Download for Windows Premium
Publiciteit
Voler
Voler de nuit au-dessus des montagnes nécessite une préparation particulièrement minutieuse.
Nachts über die Berge zu fliegen erfordert eine besonders gründliche Vorbereitung.
Voler comme un bagage, c'est la meilleure façon de voyager.
Als Gepäckstück zu fliegen ist die beste Art zu reisen.
Voler du bétail était une affaire risquée, mais les récompenses étaient tentantes.
Vieh zu stehlen war ein riskantes Geschäft, aber die Belohnungen waren verlockend.
Voler des amis est le moyen le plus sûr de perdre leur confiance.
Von Freunden zu stehlen ist der sicherste Weg, ihr Vertrauen zu verlieren.
Par où commencer ? - Voler des habits et une voiture.
Wie fangen wir an? Kleidung besorgen, ein Auto klauen.
Voler un bien de En ne sera pas facile.
Es wird nicht leicht, ihm etwas zu klauen.
Voler, mentir, manger des aliments qui ne sont pas kasher.
Stehlen, lügen oder etwas essen, das nicht koscher ist.
Voler du bétail peut entraîner de graves conséquences, y compris des sanctions sévères.
Vieh zu stehlen kann ernste Konsequenzen haben, einschließlich harter Strafen.
Voler dans un magasin constitue un acte délictueux puni par la loi.
In einem Laden zu stehlen ist eine Straftat und wird gesetzlich bestraft.
Voler de l'argent à une personne âgée, c'est complètement pas correct.
Einer älteren Person Geld zu stehlen, ist absolut nicht in Ordnung.
Voler le trésor du dragon était un acte téméraire et bravache.
Den Schatz des Drachen zu stehlen, war eine tollkühne Tat des Muts.
Voler de la nourriture dans un supermarché est un délit qui entraîne de graves conséquences.
Lebensmittel aus einem Supermarkt zu stehlen ist eine Straftat mit ernsten Konsequenzen.
Voler en magasin, c'est subir les conséquences tôt ou tard.
Vom Laden zu stehlen bedeutet, früher oder später die Konsequenzen zu tragen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met Voler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

voler bas v.
tief fliegen
"L'avion doit voler bas pour éviter les nuages."
voler haut v.
hoch fliegen
"L'aigle vole haut au-dessus des montagnes."
faire voler en éclats v.
in Stücke zerschmettern
"L'explosion a fait voler en éclats toutes les vitres du bâtiment."
! entendre les mouches voler v.
so still sein, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
! regarder les mouches voler v.
nichts tun · herumtrödeln
"Il passe ses après-midi à regarder les mouches voler au lieu de travailler."
voler à l'étalage v.
Ladendiebstahl begehen
"Il a été arrêté pour avoir volé à l'étalage dans ce supermarché."
voler au secours v.
zur Hilfe eilen · zu Hilfe kommen
"Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers."
voler au secours de v.
jemandem zu Hilfe eilen
"Il a volé au secours de son ami en difficulté financière."
voler de ses propres ailes v.
auf eigenen Beinen stehen
"Depuis qu'il a son diplôme, Pierre vole de ses propres ailes."
! voler du temps v.
Zeit stehlen
"Il vole du temps à son employeur en naviguant sur internet."
voler la vedette v.
jemandem die Show stehlen
"L'acteur secondaire a volé la vedette au héros du film."
donner c'est donner, reprendre c'est voler exp.
Geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen
"Maman lui répète : « Donner c'est donner, reprendre c'est voler ! »"
! entendre une mouche voler v.
eine Stecknadel fallen hören
"Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen."
entendre voler une mouche v.
eine Stecknadel fallen hören
"Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle."
on aurait entendu une mouche voler exp.
Man hätte eine Stecknadel fallen hören
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
man hätte eine Stecknadel fallen hören können
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! voler dans les plumes v.
über jemanden herfallen
"Il lui a volé dans les plumes après cette remarque déplacée."
voler en éclats v.
in Stücke zerspringen
"Le vase a volé en éclats quand il est tombé."
voler en solo v.
allein fliegen · solo fliegen
"Le jeune pilote a réussi à voler en solo après vingt heures de formation."
voler la vedette à v.
jemandem die Show stehlen
"L'enfant a volé la vedette à la mariée avec sa robe identique."

Synoniemen voor Voler in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14298. Exact: 14298. Verstreken tijd: 37 ms.