Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adapte
Geflecteerde vorm van adapter
Vertaling van "adapte" in Duits
Le restaurant adapte son menu saisonnier en fonction des produits frais disponibles.
Das Restaurant passt seine saisonale Speisekarte an die verfügbaren frischen Produkte an.
Le coach adapte chaque exercice à la condition physique de ses joueurs.
Der Coach passt jede Übung an die körperliche Verfassung seiner Spieler an.
Ce ventilateur possède un régulateur qui adapte la vitesse selon la chaleur de la pièce.
Dieser Ventilator hat einen Regler, der die Drehzahl an die Raumtemperatur anpasst.
Un bon locuteur adapte toujours son vocabulaire au niveau des personnes qui l'écoutent.
Ein guter Sprecher passt seinen Wortschatz immer dem Niveau der Zuhörenden an.
Pour ce spectacle de rue, le chorégraphe adapte les pas à l'espace extérieur.
Für diese Straßenshow passt der Choreograf die Schritte an den Außenraum an.
Chaque lieu de vie adapte son règlement intérieur en fonction du public accueilli.
Jede Wohneinrichtung passt ihre Hausordnung an die jeweilige Zielgruppe an.
Le conférencier adapte son débit de parole en fonction des réactions du public.
Der Redner passt sein Sprechtempo an die Reaktionen des Publikums an.
Elle adapte toujours son rythme de marche à celui de ses enfants plus petits.
Sie passt ihr Gehtempo immer an das ihrer jüngeren Kinder an.
Guide touristique aguerri, il adapte toujours ses explications au niveau du groupe présent.
Als erfahrener Reiseleiter passt er seine Erklärungen immer dem Niveau der jeweiligen Gruppe an.
Le professeur adapte ses exercices au niveau scolaire moyen de la classe.
Der Lehrer passt seine Übungen an die durchschnittliche Klassenstufe der Klasse an.
Un vieux bovin marche plus lentement, alors le berger adapte le rythme du troupeau.
Ein altes Rind läuft langsamer, deshalb passt der Hirte das Tempo der Herde an.
Un bon sensei observe ses élèves et adapte les exercices à leur niveau.
Ein guter Sensei beobachtet seine Schüler und passt die Übungen ihrem Niveau an.
Guide touristique consommé, il adapte ses explications au niveau de chaque visiteur curieux.
Als erfahrener Fremdenführer passt er seine Erklärungen an das Niveau jedes neugierigen Besuchers an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adapte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
adapter à v.
anpassen an
"Il faut adapter ce texte à un public plus jeune."
adapter au contexte v.
an den Kontext anpassen
"Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public."
adapter localement v.
lokal anpassen
"L'entreprise doit adapter localement ses produits aux goûts des consommateurs."
s'auto-adapter v.
sich selbst anpassen
"L'équipe doit s'auto-adapter à ce nouvel emploi du temps."
adapter aux normes européennes v.
an EU-Normen anpassen
"L'entreprise doit adapter aux normes européennes ses produits alimentaires."
Synoniemen voor adapte in het Frans
Suggesties
adapté
+10k
parfaitement adapté
+10k
mieux adapté
+10k
bien adapté
+10k
pas adapté
8020
être adapté à
6730
adapté aux enfants
5700
Resultaten: 2479. Exact: 2479. Verstreken tijd: 39 ms.
