Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aigu
Vertaling van "aigu" in Duits
Definitie
On voit clairement la rue transversale qui traverse le boulevard à un angle assez aigu.
Man erkennt deutlich die Querstraße, die den Boulevard in einem ziemlich spitzen Winkel kreuzt.
Le menuisier remarque qu'un clou aigu dépasse encore de la planche de bois.
Der Tischler bemerkt, dass noch ein spitzer Nagel aus dem Holzbrett heraussteht.
Le musicien joua des cymbales, créant un claquement aigu qui ponctua la chanson.
Der Musiker spielte die Becken und erzeugte einen scharfen Schlag, der das Lied pointierte.
Le couteau aigu coupe facilement les légumes posés sur la planche en bois.
Das scharfe Messer schneidet das Gemüse auf dem Holzbrett mühelos.
Un croc aigu s'enfonça dans le métal de la cage quand le loup attaqua.
Als der Wolf angriff, bohrte sich ein spitzer Fangzahn ins Metall des Käfigs.
Son alibi invraisemblable a été rapidement démantelé par le questionnement aigu du détective.
Ihr unglaubwürdiges Alibi wurde schnell durch die scharfe Befragung des Detektivs zerpflückt.
Le son aigu du diapason résonna à travers la pièce silencieuse.
Der scharfe Klang der Stimmgabel hallte durch den ruhigen Raum.
Son rire presque chanté se termine toujours sur un ton aigu amusant.
Ihr fast gesungenes Lachen endet immer mit einem amüsanten hohen Ton.
On distingue un aigu métallique lorsque les freins de la voiture grincent.
Wenn die Bremsen quietschen, hört man einen metallisch hohen Ton.
Nous avons construit une petite cabane au toit aigu recouvert de tuiles rouges.
Wir haben eine kleine Hütte mit spitzem, rot gedecktem Ziegeldach gebaut.
Le son aigu du piccolo perçait à travers tous les autres instruments.
Der schrille Ton der Piccoloflöte stach durch alle anderen Instrumente hindurch.
Il a un ton de voix légèrement aigu, parfois un peu énervant.
Er hat eine leicht hohe Stimme, die manchmal etwas anstrengend ist.
Le violoniste tient un mi aigu pendant plusieurs secondes sans trembler.
Der Geiger hält mehrere Sekunden lang ein hohes E, ohne zu zittern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aigu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cri aigu n.
Kreisch · gellender Schrei
"Elle poussa un cri aigu en voyant la souris dans la cuisine."
accent aigu n.
Akut-Akzent
"Le mot "été" contient un accent aigu sur chaque e."
angle aigu n.
spitzer Winkel
"Dans ce triangle, l'angle aigu mesure soixante degrés."
sens aigu n.
ausgeprägter Sinn
"Son sens aigu de l'observation lui permet de résoudre les enquêtes."
son aigu n.
hoher Ton · hohe Frequenz
"Le son aigu de la flûte traversait toute la salle de concert."
alcoolisme aigu n.
akute Alkoholvergiftung
"L'alcoolisme aigu peut provoquer un coma chez la victime."
bruit aigu n.
hoher Ton · hoher Klang
"Le bruit aigu de la sirène réveilla tout le quartier."
e accent aigu n.
é
"Il faut mettre un e accent aigu sur le mot café."
abdomen aigu n.
akutes Abdomen
"Le patient a été hospitalisé pour un abdomen aigu."
coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère n.
Schweres akutes respiratorisches Syndrom Coronavirus 2
"Le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère s'est propagé rapidement."
glaucome à angle aigu n.
akutes Winkelblockglaukom
"Le patient a été hospitalisé d'urgence pour un glaucome à angle aigu."
infarctus aigu du myocarde n.
Herzinfarkt · akuter Herzinfarkt
"Il a été hospitalisé d'urgence suite à un infarctus aigu du myocarde."
mal aigu des montagnes n.
Höhenkrankheit
"Le mal aigu des montagnes peut provoquer des maux de tête et des nausées."
oedème aigu du poumon n.
akutes Lungenödem
"Le patient a été hospitalisé pour un œdème aigu du poumon."
oedème pulmonaire aigu n.
akutes Lungenödem
"Le patient a été admis aux urgences pour un œdème pulmonaire aigu."
rhumatisme articulaire aigu n.
das akute Gelenkrheuma
"Le rhumatisme articulaire aigu peut endommager le cœur si non traité."
stade aigu n.
akute Phase
"Le patient traverse le stade aigu de sa pneumonie."
syndrome coronarien aigu n.
akutes Koronarsyndrom
"Le patient a été hospitalisé d'urgence pour un syndrome coronarien aigu."
syndrome respiratoire aigu sévère n.
SARS
"Le syndrome respiratoire aigu sévère a causé une épidémie en 2003."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aigu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2359. Exact: 2359. Verstreken tijd: 59 ms.
