Er hat viele Macken, trotzdem mag ich ihn wirklich gern.
Il a beaucoup de défauts, n'empêche que je l'aime bien.
Ich mag Regentage nicht, weil sie mich trübsinnig machen.
Je n'aime pas les jours de pluie car ils me rendent morose.
Ich mag Kaschmir lieber als normale Wolle, besonders im Winter.
Je préfère le cachemire à la laine classique, surtout en hiver.
Sie mag rohen Hummer lieber als Carpaccio als gekocht mit Butter.
Elle préfère le homard cru en carpaccio plutôt que bouilli avec du beurre.
Ich mag Frischkäse am liebsten pur, ohne Kräuter oder Knoblauch.
Je préfère le fromage à la crème nature, sans herbes ni ail.
Ich mag den Liebesapfel lieber richtig knackig als zu weich geworden.
Je préfère la pomme d'amour bien croquante plutôt que trop ramollie.
Ich mag Blumenkohl am liebsten roh, in einen Joghurt-Dip getunkt.
Je préfère le chou-fleur cru, trempé dans une sauce au yaourt.
Sie findet Roquefort zu salzig und mag lieber mildere Käsesorten.
Elle trouve le roquefort trop salé et préfère les fromages plus doux.
Sie mag Röcke mit bunten Streifen lieber als einfarbige Modelle.
Elle préfère les jupes à bande colorée plutôt que les modèles unis.
Ich mag Quark am liebsten pur, ohne Zucker oder extra Marmelade.
Je préfère le fromage blanc nature, sans sucre ni confiture ajoutée.
Ich mag lieber weiche Matratzen als solche, die zu hart sind.
Je préfère les matelas moelleux plutôt que ceux qui sont trop fermes.
Ich mag Schaumwein lieber nicht zu süß, mit deutlich spürbarer Säure.
Je préfère des bulles peu sucrées, avec une acidité bien marquée.
Ich mag Modelle mit flexiblem Kopfbügel lieber als solche aus hartem Plastik.
Je préfère les modèles avec serre-tête souple plutôt que ceux en plastique rigide.