Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ajuste
Geflecteerde vorm van ajuster
Vertaling van "ajuste" in Duits
Le menuisier ajuste l'embout de protection sur l'extrémité visible de la poutre.
Der Schreiner passt die Schutzkappe an das sichtbare Ende des Balkens an.
Ce tiroir s'ajuste si bien qu'il se ferme sans faire aucun bruit.
Diese Schublade passt so exakt, dass sie ganz geräuschlos schließt.
Mon grand-père ajuste son chapeau protecteur avant de travailler dans les vignes.
Mein Großvater richtet seinen Sonnenhut, bevor er in den Weinbergen arbeitet.
Il ajuste sa casquette de golf avant de frapper la balle sur le départ.
Er richtet seine Golfmütze, bevor er am Abschlag den Ball schlägt.
Chaque marcheur ajuste la dragonne de son bâton de randonnée avant la longue descente.
Jeder Wanderer stellt vor dem langen Abstieg die Schlaufe seines Wanderstocks ein.
Il ajuste la sangle frontale de son casque de vélo avant de partir travailler.
Er stellt vor der Fahrt zur Arbeit den Stirnriemen seines Fahrradhelms ein.
Le barista ajuste la mouture du café pour obtenir une crème plus onctueuse.
Der Barista passt den Mahlgrad an, damit die Crema schön samtig wird.
Elle ajuste sa casquette devant le miroir avant de partir courir au parc.
Sie richtet ihre Kappe vorm Spiegel, bevor sie im Park joggen geht.
La policière ajuste sa tunique avant de sortir de la voiture de patrouille.
Die Polizistin richtet ihre Uniformjacke, bevor sie aus dem Streifenwagen steigt.
Elle ajuste discrètement sa casquette de golf pour mieux voir la trajectoire du putt.
Sie richtet unauffällig ihre Golfmütze, um die Puttlinie besser zu sehen.
Elle ajuste son collier de perles devant le miroir avant de sortir au restaurant.
Vor dem Spiegel richtet sie ihre Perlenkette, bevor sie ins Restaurant geht.
La couturière ajuste la machine à coudre pour gaucher avant de commencer la démonstration.
Die Schneiderin stellt die Nähmaschine vor der Vorführung auf Linkshänder ein.
Le mécanicien ajuste l'ergot pour que la porte du portail se bloque correctement.
Der Mechaniker stellt die Nase so ein, dass das Tor richtig einrastet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ajuste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ajuster le tir v.
nachjustieren
"L'entreprise doit ajuster le tir après cet échec commercial."
ajuster son tir v.
seine Strategie anpassen
"Il faut ajuster son tir après cet échec commercial."
ajuster les voiles v.
die Segel neu setzen
"Face à la concurrence, l'entreprise a dû ajuster les voiles rapidement."
ajuster l'assaisonnement v.
abschmecken
"Le chef goûte la sauce et ajuste l'assaisonnement avec du poivre."
ajuster ses lunettes v.
seine Brille zurechtrücken
"Elle ajuste ses lunettes avant de commencer à lire."
ajuster le zoom v.
den Zoom einstellen
"Il faut ajuster le zoom pour voir les détails de la photo."
auto-ajuster v.
sich selbst anpassen
"Ce logiciel peut auto-ajuster la luminosité selon la lumière ambiante."
ajuster avec précision v.
präzise einstellen
"Il faut ajuster avec précision les paramètres de la machine."
ajuster finement v.
feinjustieren · fein abstimmen
"Il faut ajuster finement les paramètres pour obtenir le meilleur résultat."
ajuster le plan v.
den Plan anpassen
"Nous devons ajuster le plan après cette réunion importante."
ajuster le prix v.
den Preis anpassen
"L'entreprise va ajuster le prix de ses produits selon la demande."
ajuster légèrement v.
leicht anpassen
"Il faut ajuster légèrement la position du miroir."
ajuster les chiffres v.
die Zahlen anpassen
"Le comptable a dû ajuster les chiffres du bilan trimestriel."
ajuster les notes v.
die Noten anpassen
"Le professeur doit ajuster les notes après avoir revu sa correction."
ajuster les proportions v.
die Proportionen anpassen
"L'architecte doit ajuster les proportions de la façade pour qu'elle soit harmonieuse."
ajuster ses attentes v.
seine Erwartungen anpassen
"Il faut ajuster ses attentes avant le match de demain."
ajuster son comportement v.
sein Verhalten anpassen
"Il doit ajuster son comportement lors des réunions formelles."
ajuster la concentration v.
die Konzentration einstellen
"Le pharmacien doit ajuster la concentration du médicament selon la prescription."
ajuster les effectifs v.
den Personalbestand anpassen
"La direction a décidé d'ajuster les effectifs après la fusion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ajuste in het Frans
Suggesties
ajusté
+10k
bien ajusté
2740
mal ajusté
390
non ajusté
280
plus ajusté
250
très ajusté
80
taux ajusté
50
Resultaten: 3231. Exact: 3231. Verstreken tijd: 40 ms.
