Download for Windows Premium
Publiciteit
allais
Geflecteerde vorm van aller  · y aller 
Tu allais décrire l'opération en détail, pitié, n'en dis pas plus.
Du wolltest die Operation genau beschreiben, bitte, sag nicht mehr.
Je n arrive pas à croire que tu allais faire ça tout seul.
Ich kann nicht glauben, dass du das alleine machen wolltest.
Le taxi m'a attendu au dépose-minute pendant que j'allais chercher un chariot à bagages.
Das Taxi hat in der Kurzhaltezone auf mich gewartet, während ich einen Gepäckwagen holen ging.
Quand j'étais petit, je n'allais pas à l'école.
Als ich klein war, ging ich nicht zur Schule.
Pour un moment, j'ai cru que tu allais accepter mon invitation au voyage.
Einen Moment lang dachte ich, du würdest meine Einladung zur Reise annehmen.
Maman et moi, on croyait que tu allais demander ma main.
Mama und ich dachten, du würdest um meine Hand anhalten.
Passe par la fenêtre comme si tu allais à un rendez-vous d'amour.
Geh durchs Fenster, als würdest du zu einem Rendezvous gehen.
Pendant un instant, j'ai cru que tu allais me voir.
Einen Moment lang war ich mir sicher, du würdest uns sehen.
Je ramassais une fille et j'allais plus loin à chaque fois.
Ich nahm ein Mädchen mit und ging dann immer ein bisschen weiter.
Pas plus de sacrifice que ce que tu allais faire pour moi.
Nichts mehr Opfer als das, was du für mich tun wolltest.
Peut-être que j'ai jamais vraiment cru que t'allais le faire.
Vielleicht hatte ich nie wirklich geglaubt, dass du es tun würdest.
Quand ça devenait trop dur, j'allais le voir dans sa famille.
Wenn es schwer wurde, ging ich zu ihm und seiner Familie.
Quand j'allais à leur rencontre à tous dans tout cet amour.
Als ich ihnen allen entgegen ging in dieser riesigen Liebe.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met allais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

aller à la pêche v.
angeln gehen
"Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac."
aller à reculons v.
rückwärts gehen
"Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit."
aller à toute allure v.
rasen · flitzen
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
aller au bout v.
bis zum Ende gehen
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
! aller au dodo v.
ins Bett gehen
"Les enfants vont au dodo après le repas du soir."
! aller au petit coin v.
auf die Toilette gehen
"Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement."
aller aux sports d'hiver v.
in den Skiurlaub fahren
"Nous allons aux sports d'hiver dans les Alpes cette année."
aller avec v.
passen
"Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu."
aller de l'avant v.
vorangehen · vorwärts gehen
"Il faut aller de l'avant pour atteindre la sortie."
aller droit au fait v.
zur Sache kommen · direkt zur Sache kommen
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
! aller en boîte v.
in die Disco gehen
"Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie."
aller et venir v.
hin- und hergehen
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
! aller faire dodo v.
schlafen gehen · ins Bett gehen
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
einen Spaziergang machen
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
aller jusqu'à v.
bis zu ... gehen · bis ... laufen
"Je vais aller jusqu'à la gare pour te chercher."
aller jusqu'au bout v.
bis zum Ende gehen
"Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison."
aller loin v.
weit gehen · eine weite Strecke zurücklegen
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
! je dois y aller exp.
ich muss los
"Je dois y aller, on en reparlera demain."
ne pas aller jusqu'à v.
nicht bis zu ... gehen
"Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant."
! s'en aller v.
weggehen · fortgehen
"Il s'en va demain matin pour rejoindre sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor allais in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13982. Exact: 13982. Verstreken tijd: 71 ms.