Ich lasse immer eine Decke auf dem Sofa in Reichweite liegen.
Je laisse toujours une couverture à portée de main sur le canapé.
Mit etwas Erspartem bleibt diese Reise noch in Reichweite unseres Budgets.
Avec quelques économies, ce voyage reste encore à portée de notre budget.
Sein klarer Stil bringt antike Philosophie in Reichweite von jedem Leser.
Son style clair met la philosophie antique à portée de tout lecteur.
Er hält seine Brille in Reichweite, wenn er im Wohnzimmer liest.
Il garde ses lunettes à portée de main quand il lit au salon.
Dank der Abendkurse ist das Diplom endlich in seiner Reichweite.
Grâce aux cours du soir, le diplôme est enfin à sa portée.
Halte das Wörterbuch in Reichweite, während du diesen Text übersetzt.
Garde le dictionnaire à portée de main pendant que tu traduis ce texte.
Während des chaotischen Meetings schob er das Buch außer Reichweite.
Il a fait tomber le livre hors de portée pendant la réunion chaotique.
Mit diesem neuen Kredit ist der Hauskauf endlich in Reichweite.
Avec ce nouveau prêt, l'achat de la maison devient enfin à portée.
Ich habe meinen Pass während der ganzen Reise gern in Reichweite.
Je préfère avoir mon passeport à portée de la main pendant tout le voyage.
Mit etwas Mühe ist diese Stelle jetzt wirklich in seiner Reichweite.
Avec un peu d'effort, ce poste est vraiment à sa portée désormais.
Bitte bewahren Sie diesen Hustensaft immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Veuillez toujours tenir hors de la portée des enfants ce médicament contre la toux.
Die Partnerschaft zwischen den beiden Sendern erweiterte die Reichweite ihrer Programme.
Le partenariat entre les deux chaînes a élargi la portée de leurs programmes.
Dieses komplexe IT-Projekt scheint außer Reichweite von unserem kleinen Team zu sein.
Ce projet informatique complexe semble hors de portée de notre petite équipe.