Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Weitenf
Vertaling van "Weite" in Frans
Sie haben das Weite gesucht, sobald die Schlägerei in der Bar ausbrach.
Ils ont pris le large dès que la bagarre a éclaté dans le bar.
Sobald er die Sirenen hörte, hat er leise das Weite gesucht.
Dès qu'il a entendu les sirènes, il a pris le large discrètement.
Das kleine Boot verschwand in der Weite des offenen Meeres.
Le petit bateau était éclipsé par l'immensité de la mer ouverte.
Das Kätzchen miaute schwach, verloren in der Weite des Gartens.
Le chaton miaula timidement, perdu dans l'immensité du jardin.
Mit einer passenden Bougie konnte der Spezialist die Weite des Kanals genau bestimmen.
Grâce à une bougie adaptée, le spécialiste a pu mesurer précisément la largeur du canal.
Eine ideale Weite ist ebenso wichtig wie die perfekte Schuhgröße.
La largeur de vos chaussures est tout aussi importante que la longueur.
Eine Sternschnuppe tanzte kurz, bevor sie in der Weite darüber verschwand.
Une étoile filante a dansé brièvement avant de disparaître dans l'immensité au-dessus.
Beim Nachdenken über die Weite des Universums gerät man ins Staunen.
On est sidéré quand on pense à l'immensité de l'univers.
Vom Gipfel des Berges raubte die gewaltige Weite der Landschaft den Wanderern buchstäblich den Atem.
Du sommet de la montagne, l'immensité du paysage coupait littéralement le souffle aux randonneurs.
Als sie den wütenden Chef sahen, haben einige Mitarbeiter lieber das Weite gesucht.
En voyant le directeur furieux, certains employés ont préféré prendre le large.
Die Touristen haben das Weite gesucht, als die Lage gefährlich wurde.
Les touristes ont pris le large lorsque la situation a commencé à devenir dangereuse.
Selbst die kleinsten Lebewesen verschwinden in der Weite der Natur.
Même les plus petites créatures passent inaperçues dans l'immensité de la nature.
Ein junger Matrose blickte schweigend zum Horizont und war von der Weite des Meeres beeindruckt.
Un jeune matelot observait silencieusement l'horizon, impressionné par l'immensité de la mer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Weite bevatten
weite Hose nm.
pantalon large
"Elle porte un pantalon large très confortable pour travailler."
pantalon ample
"Elle porte un pantalon ample pour être à l'aise pendant le yoga."
ins Weite adv.
au large
"Les enfants jouent au large dans la cour."
eine weite Strecke zurücklegen v.
aller loin
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
weite Ackerfläche nm.
large champ
"Le fermier travaille dans un large champ de blé."
eine weite Reise hinter sich haben v.
venir de loin
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
weite Rock nf.
jupe ample
"Elle porte une jupe ample qui flotte quand elle marche."
weite Kleidung nm.
vêtement ample
"Elle préfère porter un vêtement ample pour être à l'aise."
weite Landschaften nm.
grands espaces
"Les grands espaces du Canada attirent de nombreux aventuriers."
weite Ärmel nf.
manche ample
"Cette robe a des manches amples qui donnent un style bohème."
weite Bewegungen nm.
mouvements amples
"La danseuse exécute des mouvements amples sur toute la scène."
! weite Strecken zurücklegen v.
! avaler des kilomètres
"Il avale des kilomètres chaque jour pour son travail."
weite Auswirkung nf.
grande portée
"Cette décision politique aura une grande portée sur l'économie."
weite Räume nm.
grands espaces
"Les grands espaces du Canada attirent de nombreux aventuriers."
weite Wirkung nf.
influence étendue
"Son influence étendue lui permet de changer les politiques nationales."
weite Auslegung nf.
interprétation large
"Le juge a utilisé une interprétation large de cette loi."
das Weite suchen v.
prendre la clé des champs
"Dès que ses parents sont partis, il a pris la clé des champs."
! prendre les voiles
"Quand il a vu la police, il a pris les voiles immédiatement."
weite Strecke nf.
tirée
"Quelle tirée pour aller chez tes grands-parents !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Weite in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6615. Exact: 6615. Verstreken tijd: 29 ms.
