Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sag
Geflecteerde vorm van sagen
Vertaling van "sag" in Frans
Ich zähle auf dich, also sag es niemandem vor morgen früh.
Je compte sur toi, ne le dis à personne avant demain matin.
Reagiere persönlich auf dieses Gedicht und sag, was du wirklich empfindest.
Réagis de manière personnelle à ce poème, dis ce que tu ressens vraiment.
Beruhige dich kurz und sag mir, was genau so dringend ist.
Calme-toi deux secondes et dis-moi quelle est l'urgence exactement.
Lass mich nicht zappeln, sag mir einfach, ob ich den Job habe.
Ne me laisse pas en plan, dis-moi simplement si j'ai eu le poste.
Du lässt ihn seit Wochen zappeln, sag ihm endlich die Wahrheit.
Tu le fais planer depuis des semaines, dis-lui enfin la vérité.
Reiß das Pflaster ab und sag ihr sofort, dass du gehst.
Arrache le pansement et dis-lui tout de suite que tu pars.
Du kannst ganz offen antworten, sag einfach, was du wirklich denkst.
Tu peux répondre sans contrainte, dis simplement ce que tu penses réellement.
Du wolltest die Operation genau beschreiben, bitte, sag nicht mehr.
Tu allais décrire l'opération en détail, pitié, n'en dis pas plus.
Ich muss gleich zur Arbeit, also sag mir schnell, was du willst.
Je pars au travail dans un instant, alors dis-moi vite ce que tu veux.
Ich will nicht sauer auf dich sein, also sag mir einfach die Wahrheit.
Je ne veux pas être fâché contre toi, alors dis-moi simplement la vérité.
Ich sag dir, die Kinder waren völlig aufgedreht vor der Abfahrt.
Je te dis pas comme les gamins étaient excités avant le départ.
Ich werde laut denken, sag mir, falls ich etwas vergesse.
Je vais penser à voix haute, dis-moi si j'oublie quelque chose.
Verdreh nicht, was passiert ist; sag mir einfach die Wahrheit.
Ne déforme pas ce qui s'est passé ; dis-moi simplement la vérité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sag bevatten
! Du, sag mal
! dis donc
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! Sag mal exp.
! dis-moi donc
"Dis-moi donc, écoute une seconde s'il te plaît."
! non mais des fois
"Non mais des fois, tu te rends compte de ce que tu dis ?"
Ich sag dir Bescheid exp.
je te dirai
"Je te dirai quand le bus arrive."
Sag es niemandem exp.
ne le dis à personne
"Je te fais confiance, ne le dis à personne !"
! Sag nichts mehr exp.
! n'en dis pas plus
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
ich sag dir was exp.
je vais te dire
"Je vais te dire, ton idée me semble risquée."
Sag mir nicht exp.
ne me dis pas
"Ne me dis pas la fin du film, s'il te plaît!"
Sag nichts davon exp.
n'en parle pas
"N'en parle pas à ta sœur, elle se fâcherait."
! sag mal
! dis donc
"Dis donc, il fait vraiment chaud aujourd'hui !"
! sag mir mal exp.
! dis-moi donc
"Dis-moi donc, tu connais l'adresse de Luc ?"
! Ich sag dir exp.
! je te dis
"Je te dis, c’est fini."
! ich sag dir exp.
! je te dis
"Et là, je te dis, il sort en courant."
! Sag doch gleich, dass exp.
! dis tout de suite que
"Dis tout de suite que je suis nul !"
Sag niemals nie exp.
il ne faut jamais dire jamais
"Tu dis que tu ne reviendras jamais ici, mais il ne faut jamais dire jamais !"
! ich sag's dir nicht exp.
! je te dis pas
"Ce match, je te dis pas, on a crié toute la soirée !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sag in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32856. Exact: 32856. Verstreken tijd: 50 ms.
