Examples with "appelant un code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entrer le nom du switch et sélectionner l'état "activé" (vous pouvez modifier l'état du switch depuis la touche BLF du téléphone Wildix ou en appelant un code de fonction)
Geben Sie den Namen des Schalters ein und stellen Sie den Status auf „aktiviert" (der Status kann vom Telefon aus oder mit Hilfe eines Funktionscodes geändert werden)
Andere resultaten
Le blocage d'appels entrants oblige l'appelant à composer un code pour vous joindre.
Solche Call blocker fordern den Anrufer auf, einen Code einzutippen, um durchgestellt zu werden.
En appelant à adopter un code de conduite pour les ONG organisant les recherches et sauvetages en mer, les ministres de l'Intérieur abondent sans vergogne dans le sens de ceux qui mènent une campagne contre les sauveteurs volontaires.
Mit der Forderung nach Verhaltensrichtlinien für Such- und Rettungs-NGOs stimmen die Innenminister in eine schamlose Stimmungsmache gegen freiwillige Lebensretter ein.
Lorsqu'un appelant identifie le code alphanumérique du panneau le plus proche, un répartiteur sait exactement où celui-ci se trouve.
Wenn ein Anrufer die alphanumerische Identifikation des nächstgelegenen Schildes angibt, weiß ein Leitstellenmitarbeiter genau, wo dieser sich aufhält.
Les paramètres absents sont simplement ajoutés au code appelant par le compilateur.
Die fehlenden Parameter werden einfach durch den Compiler zu dem aufrufenden Code hinzugefügt.
Le premier appelant à entrer le code de la réunion va automatiquement créer la conférence téléphonique.
Der erste Anrufer, der den Meeting Code eingibt, erstellt automatisch die Audiokonferenz.
Le code sera exécuté dans le scope du code appelant la fonction eval().
Ceci permet à un appelant d'accéder à la messagerie vocale sans entrer de code confidentiel, en fonction de son code d'appelant.
Damit kann ein Anrufer auf Voicemail zugreifen, ohne auf Basis der Anrufer-ID des Anrufs eine PIN eingeben zu müssen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant le fait d'inviter ledit appelant à saisir ledit code d'identification si ledit code d'identification n'est par ailleurs pas associé audit appel lorsqu'il est reçu.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches das Abfragen des Anrufers nach dem Identifikationscode umfasst, wenn der Identifikationscode ansonsten beim Empfang nicht dem Anruf zugeordnet ist.
Lorsqu'il n'y a plus de valeur à fournir, la fonction générateur peut simplement sortir, et le code appelant continuera comme si un tableau n'avait plus de valeur. Note
Sobald keine weiteren Werte zurückgegeben werden können, kann die Generatorfunktion einfach beendet werden, und der rufende Code wird fortgesetzt, als gäbe es keine weiteren Werte in einem Array.
Les éléments couverts par ce service sont spécifiques au yacht. Toute personne peut contacter le services d'assistance des yachts pour vous, à condition que votre yacht soit enregistré et que l'appelant dispose de votre code PIN unique (activé lors de l'inscription).
Diese Leistung ist an die Yacht gebunden. Jeder kann den Yacht Series Support in Ihrem Auftrag anrufen, sofern Ihre Yacht registriert ist und der Anrufer Ihren individuellen PIN-Code (aktiviert bei der Registrierung) bereithält.
Système informatique selon la revendication 28 étant susceptible d'exécuter le système de simulation intégré en appelant le code de gestion d'installations orienté objet à une pluralité d'intervalles de temps pendant la simulation.
Computersystem nach Anspruch 28, wobei das Computersystem in der Lage ist, das integrierte Simulationssystem dadurch auszuführen, dass der objektorientierte Einrichtungshandhabungscode in einer Vielzahl von Zeitschritten während der Simulation aufgerufen wird.
Si vous êtes toujours invité à entrer un code confidentiel, vous devez débloquer l'ID de l'appelant sur votre téléphone mobile.
Wenn Sie weiterhin zur Eingabe einer PIN aufgefordert werden, müssen Sie die Blockierung der Anrufer-ID auf dem Mobiltelefon aufheben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
