Examples with "au Code of" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque des infractions au Code of Conduct sont découvertes, on essaie d'obtenir une modification du comportement de la part du fournisseur, notamment via des formations.
Werden Verstöße gegen den Code of Conduct aufgedeckt, so wird zunächst versucht, eine Verhaltensänderung beim Lieferanten zu erreichen - u. a. durch Nachschulungen.
Pour d'autres lignes directrices sur la conduite, s'il te plaît référer toi au Code of Conduct (Définition selon Wikipedia).
Weitere Verhaltensrichtlinien entnimmst du bitte dem Code of Conduct (Verhaltenskodex).
qu'il est fait référence au Code of Federal Regulations des États-Unis d'Amérique (7),
Ferner wird auf den "Code of Federal Regulations" der USA (7) verwiesen
Andere resultaten
Oui, c'est ce que nous faisons. Notre programme social veille au respect du Code of Conduct ainsi qu'à l'amélioration continue des conditions de travail.
Ja, das tun wir. Für die Einhaltung des Code of Conduct sowie die kontinuierliche Verbesserung der Arbeitsbedingungen sorgt unser Sozialprogramm.
Par ailleurs, les sous-traitants s'engagent à former leurs collaborateurs, leurs intérimaires et leurs fournisseurs au contenu du «Code of Conduct» d'Implenia.
Nicht zuletzt verpflichten sich die Subunternehmen, ihre Mitarbeitenden, die temporären Angestellten sowie die Lieferanten über den Inhalt des Implenia «Code of Conduct» zu schulen.
Communication à l'étranger : Lorsque des données personnelles sont transmises à des Service Providers à l'étranger, le respect des principes de la protection des données sera garanti au moyen d'un Code of Conduct destiné aux Service Providers.
Datenbekanntgabe ins Ausland: Werden Personendaten an Service Provider im Ausland weitergeleitet, wird die Einhaltung des Datenschutzes mit einem Code of Conduct für Service Provider sichergestellt.
L'essai visé au point a) ne doit pas être effectué s'il est possible de démontrer que le véhicule est conforme au «Code of Regulations» de l'État de Californie visé au point 2.1.1 de l'annexe I du règlement (CE) no 692/2008.
Die Prüfung nach Buchstabe a braucht nicht durchgeführt zu werden, wenn das Fahrzeug nachweislich mit den California Code Regulations übereinstimmt, auf die in Anhang I Nummer 2.1.1 der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 Bezug genommen wird.
Les agences de notation peuvent adhérer volontairement au "Code of Conduct Fundamentals for credit rating agencies" publié par l'Organisation internationale des commissions de valeurs, ci-après "le code de conduite de l'OICV-IOSCO".
Ratingagenturen können auf freiwilliger Basis den von der International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) herausgegebenen Verhaltenskodex für Ratingagenturen („Code of Conduct Fundamentals for Credit Rating Agencies"), nachstehend „IOSCO-Kodex", anwenden.
Le projet Debian participe cette année au « Summer of Code ».
Das Debian-Projekt nimmt am diesjährigen Summer of Code (Programmier-Sommer) teil.
Marc Brockschmidt a ajouté qu'une telle base de données est prévue dans un projet au Google's Summer of Code.
Marc Brockschmidt fügte hinzu, dass eine solche Datenbank Teil eines Projekts beim Google Summer of Code sei.
Nicolas Dandrimont a appelé parrains et étudiants à participer au Summer of Code de cette année.
Nicolas Dandrimont hat dazu aufgerufen, Mentoren und Studierende zu finden, die sich an der diesjährigen Ausgabe des Summer of Code beteiligen möchten.
Depuis 2016, FreeCAD participe aussi au Google Summer of Code.
Seit 2016 ist FreeCAD auch beim Google Summer of Code vertreten.
Il a également signalé le grand nombre de sponsors pour la conférence Debian annuelle ainsi que la participation au Summer of Code de Google.
Außerdem berichtete er über die große Zahl der Sponsoren für die diesjährige Debian-Konferenz und die Teilnahme am Summer of Code von Google.
