Vertaling van "dem Code of" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle unsere Lieferanten sind aufgefordert, nach dem Code of Conduct zu handeln.
Nous demandons à tous nos fournisseurs d'agir conformément à ce code de conduite.
Die Unterzeichner verpflichten sich, den Ruf oder die Integrität des Systems von anderen Plattformen, die sich dem Code of Ethics angeschlossen haben, nicht zu untergraben oder öffentlich zu schädigen.
Les signataires s'engagent à ne pas porter atteinte ou nuire publiquement à la réputation ou à l'intégrité du système de tout autre plateforme ayant adhéré à ce Code de déontologie.
Das Unternehmen würde keine Kleidung verkaufen, bei der nicht sichergestellt ist, dass die Kleidung in Übereinstimmung mit dem Code of Conduct von Primark hergestellt worden ist.
Primark ne vendrait pas de vêtements pour lesquels elle ne serait pas convaincue que leur fabrication ait été faite en conformité avec son code de conduite.
Mit dem Code of Conduct (CoC), welcher die Leitlinien unseres Handelns festlegt, den Umgang mit Mitarbeitenden und Menschen beschreibt und die Grundsätze unserer Geschäftstätigkeit regelt, haben wir unseren Vorsatz auch zu Papier gebracht.
Nous avons couché nos résolutions sur le papier dans notre Code de conduite, qui définit les grandes lignes de notre action, décrit les contacts avec les collaborateurs et les personnes et régit les principes de notre activité commerciale.
Desert Essence Züchter sind nach dem Code of Practice zertifiziert, der Richtlinien für Teebaumproduktion und -qualität festlegt.
Leurs cultivateurs sont certifiés sous le recueil d'instructions qui place des directives pour la production et la qualité d'arbre de thé.
Um die Bedeutung dieses Grundsatzes zu unterstreichen, haben wir die Kernpunkte aller wesentlichen gesetzlichen und unternehmensinternen Verhaltensregeln in einem Leitfaden zusammengefasst, dem Code of Business Conduct.
Afin de souligner l'importance de ce principe, nous avons résumé les points fondamentaux de toutes les principales réglementations juridiques et internes au Groupe. en savoir plus
Neue Features werden im Strafgesetzbuch und dem Code of Ordnungswidrigkeitengesetz aufgenommen werden.
De nouvelles fonctionnalités seront incluses dans le Code pénal et le Code des infractions administratives.
Sie müssen zudem neu vor allem diverse Anforderungen in der Kommunikation mit dem Überwachungsorgan sowie der Geschäftsleitung beachten (IIAS 1320) und zuletzt sicherstellen, dass der externe Beurteiler ein Urteil bezüglich der Übereinstimmung mit dem Code of Ethics und den IIA-Standards abgibt (IIAS 1312).
Les auditeurs internes doivent désormais respecter divers impératifs dans leur communication avec l'organe de surveillance et la direction (IIAS 1320), mais aussi s'assurer que l'évaluateur statuera sur la conformité avec les IIAS et le Code de déontologie (IIAS 1312).
Eingetragene Practitioner arbeiten gemäß dem Code of Practice des Bach Centre, der eine vollständige Vorgehensweise bei Beschwerden einschließt.
Ils travaillent sous le Code de pratique du Centre qui comprend une procédure de plaintes.
Mit dem Code of Conduct werden die grundlegenden internen Standards festgelegt, die von jedem Mitarbeiter der Sony Group eingehalten werden müssen, um die Corporate Governance, die Geschäftsethik und die Compliance Systeme innerhalb des gesamten Konzerns zu stärken und zu fördern.
Le Code de déontologie définit les normes internes élémentaires que chaque membre du Groupe Sony doit respecter pour mettre en application et renforcer la gouvernance d'entreprise, l'éthique professionnelle et les systèmes de conformité dans l'ensemble du Groupe Sony.
Auszug aus dem Code of Conduct zum Thema Tier- und Artenschutz
Extrait du Code de Conduite sur le thème de la protection de l'animal et des espèces
Ein Wein, der unter einer Ursprungsbezeichnung gemäß dem Code of Federal Regulations (CFR), Kapitel 27 4.25, aus einer bestimmten Traubensorte hergestellt wird.
Vin produit dans la région d'une appellation d'origine, telle que définie au titre 27, point 4.25, du Code of Federal Regulations, à partir d'une variété de vigne spécifique
Neben unserem verbindlichen Verhaltenskodex, dem Code of Conduct, auf dessen Durchsetzung wir streng achten, unterstützen wir Organisationen wie OXFAM, die Welthungerhilfe und ein Krankenhaus im Tschad.
Outre notre code de conduite obligatoire, dont nous contrôlons strictement le respect, nous soutenons des organisations, comme OXFAM, la Welthungerhilfe (action mondiale contre la faim) et un hôpital au Tchad.
