Examples with "audit code d'identification" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé selon la revendication 10, dans lequel après l'amenée et le traitement dudit document principal (1) qui est destiné à un destinataire particulier, au moins ledit code annexe est retiré desdites instructions de traitement associées audit code d'identification correspondant audit destinataire.
Verfahren gemäß Anspruch 10, bei dem nach dem Zuführen und Verarbeiten von zumindest einem Hauptdokument (1), das für einen bestimmten Adressaten bestimmt ist, zumindest der Anlagencode aus den Verarbeitungsanweisungen, die mit dem Identifikationscode entsprechend diesem Adressaten verbunden sind, entfernt wird.
Dispositif (14) selon la revendication 18, dans lequel ledit dispositif (14) a un code d'identification unique, ledit paramètre associé audit dispositif (14) étant lié fonctionnellement audit code d'identification dudit dispositif (14).
La Commission est consciente des difficultés liées à l'absence d'un format standardisé pour le code d'identification repris sur la marque auriculaire, comme mentionné par les auditeurs.
Der Kommission sind die vom Hof angesprochenen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Fehlen eines standardisierten Formats für den Kenncode an den Ohrmarken bekannt.
Les fichiers journaux d'audit de serveur DHCP utilisent des codes d'identification des événements réservés afin de fournir des informations sur le type d'événement ou d'activité de serveur enregistré.
DHCP-Server-Überwachungsprotokolldateien verwenden reservierte Ereignis-IDs, um Informationen zur Art der protokollierten Serverereignisse oder -aktivitäten bereitzustellen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant le fait d'inviter ledit appelant à saisir ledit code d'identification si ledit code d'identification n'est par ailleurs pas associé audit appel lorsqu'il est reçu.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches das Abfragen des Anrufers nach dem Identifikationscode umfasst, wenn der Identifikationscode ansonsten beim Empfang nicht dem Anruf zugeordnet ist.
Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le code de compression se termine par le code d'identification si ledit nombre de groupes de données pour un codage est identique audit nombre maximal.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kompressionscode mit dem Identifizierungscode beendet wird, wenn die Anzahl von Datengruppen für die Codierung gleich dieser maximalen Anzahl ist.
Dispositif antivol selon la revendication 15, dans lequel ladite première mémoire (10a) est raccordée à ladite unité (8) de vérification du code d'identification secret, et ladite seconde mémoire (10b) est raccordée audit dispositif (9) de commande du moteur.
Diebstahlsicherungsvorrichtung nach Anspruch 15, bei der der erste Speicher (10a) mit der Nachweiseinheit (8) für den geheimen Kennungscode und das zweite Speichermittel (10b) mit der Motorsteuerung (9) verbunden ist.
Sur ce badge, ton nom apparaît au-dessus de ton code d'identification étudiant.
Auf diesem Ausweis steht dein Name über deinem studentischen Identifikationscode.
Sans ton code d'identification, il est impossible de récupérer ton mot de passe oublié.
Ohne deinen Identifikationscode kannst du dein vergessenes Passwort nicht wiederherstellen.
Chaque billet de train possède un code d'identification unique imprimé en bas du ticket.
Jedes Zugticket hat unten auf dem Fahrschein einen eindeutigen Identifikationscode aufgedruckt.
Pour des raisons de sécurité, ne communique jamais ton code d'identification par téléphone.
Aus Sicherheitsgründen solltest du deinen Identifikationscode niemals am Telefon weitergeben.
Ce code d'identification représente la signature du document en question.
Eine solche Identifizierung stellt die Unterzeichnung des betreffenden Dokuments dar.
Pour utiliser cette machine de bureau, il faut d'abord entrer son code d'identification.
Um diese Büroautomationsmaschine zu benutzen, muss man zuerst seinen Identifikationscode eingeben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
