Je serai plus à l'aise une fois que j'aurai compris les règles.
Ich werde mich wohler fühlen, sobald ich die Regeln verstanden habe.
Écoute bien, parce que je n'aurai pas le temps demain matin.
Hör gut zu, denn morgen früh habe ich keine Zeit mehr dafür.
Mon anniversaire est en juillet, et j'aurai vingt ans l'année prochaine.
Mein Geburtstag ist im Juli, und nächstes Jahr werde ich zwanzig.
Dans le milieu de la semaine prochaine, j'aurai enfin terminé ce long rapport.
Mitte nächster Woche werde ich diesen langen Bericht endlich fertig haben.
Je n'aurai jamais imaginé qu'on puisse avoir un endroit comme ça.
Ich hätte nie gedacht, dass das unser Bereich sein könnte.
Je te mettrai au courant dès que j'aurai les derniers chiffres.
Ich werde dich einweihen, sobald ich die neuesten Zahlen habe.
Je reviendrai te voir dès que j'aurai un peu de temps.
Ich komme wieder dich besuchen, sobald ich ein bisschen Zeit habe.
Je passerai en caisse dès que j'aurai trouvé un cadeau pour mon frère.
Ich gehe zur Kasse, sobald ich ein Geschenk für meinen Bruder gefunden habe.
Je reviendrai au sport quand j'aurai retrouvé assez d'énergie.
Ich komme wieder zum Sport, wenn ich genug Energie zurückgewonnen habe.
Après cette réunion, j'aurai enfin en avoir fini avec ce projet.
Nach dieser Besprechung habe ich das Projekt endlich hinter mich gebracht.
Je vais entrer en contact avec elle dès que j'aurai plus d'informations.
Ich werde mit ihr in Kontakt treten, sobald ich mehr Informationen habe.
Je t'appellerai sitôt que j'aurai les résultats de l'examen médical.
Ich rufe dich an, sobald ich die Ergebnisse der medizinischen Untersuchung habe.
Je suivrai votre suggestion une fois que j'aurai rassemblé plus d'informations.
Ich werde auf Ihren Vorschlag eingehen, sobald ich mehr Informationen gesammelt habe.