Examples with "ayant un code de programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Support lisible par ordinateur ayant un code de programme lisible par ordinateur qui y est intégré, le code de programme lisible par ordinateur incluant des instructions pour exécuter le procédé de l'une quelconque des revendications 1 à 4.
Programme d'ordinateur ayant un code de programme destiné à effectuer le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 lorsque le programme est exécuté sur un ordinateur.
Ein Computerprogramm mit einem Programmcode zum Durchführen des Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wenn das Programm auf einem Computer ausgeführt wird.
Article de fabrication comprenant : un support utilisable sur un ordinateur ayant un code de programme pouvant être lu par un ordinateur mettant en oeuvre le procédé selon l'une des revendications 5 à 8, lorsque le programme est utilisé sur un ordinateur.
Herstellungsartikel, umfassend: ein von einem Computer verwendbares Medium mit von einem Computer lesbarem Programmcode, das das Verfahren gemäß einem der Ansprüche 5 bis 8 implementierend, wenn das Programm auf einem Computer läuft.
Andere resultaten
Saisie de codes de programme ayant une influence sur le fonctionnement d'un terminal ou de ce logiciel.
Un produit de programme pour ordinateur ayant des codes d'instruction pour mettre en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Dans le cadre de notre programme de conformité sociale, toutes les entreprises qui produisent pour Mexx doivent souscrire à un Code d'éthique ayant valeur juridique.
Durch unser Social Compliance Programm sind alle Unternehmen, die für Mexx produzieren, verpflichtet, einem gesetzlich bindenden Verhaltenskodex zuzustimmen.
Support lisible par ordinateur ayant des codes de programme exécutables par un ordinateur pour mettre en oeuvre un procédé de traitement d'image de couleur conformément à l'une quelconque des revendications précédentes.
Computerlesbares Medium, das Programmcodes aufweist, die durch einen Computer ausgeführt werden können, um ein Farbbild-Verarbeitungsverfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche durchzuführen.
Si nous découvrons qu'un site Web ne respecte pas le règlement du programme, nous en informerons tous les éditeurs y ayant placé leur code d'annonce et leur demanderons de supprimer le code Google de la page en question.
Falls eine Website gegen unsere Programmrichtlinien verstößt, benachrichtigen wir alle Publisher, deren Anzeigencode sich auf der Website befindet, und fordern Sie auf, den Google-Code von der Seite zu entfernen.
SCADE Suite vous offre un environnement complet d'applications intégrées ayant un niveau d'intégrité élevé avec un générateur de code qualifiable/certifié, une suite de vérification du compilateur cible et des programmes de développement générique.
Produit à programme d'ordinateur ayant un moyen à code d'instructions pour commander l'exécution de chacune des étapes spécifiées dans l'une quelconque des revendications 1 à 6.
Computerprogrammprodukt mit einer Befehlscodeeinrichtung zur Steuerung einer Ausführung von jedem der Schritte, die in einem der Ansprüche 1 bis 6 spezifiziert sind.
Dans le cas de grands réseaux ayant conclu des accords avec Barceló Hotels & Resorts, les bureaux dont les agents partagent un code d'utilisateur et un mot de passe de participation au programme pourront également s'inscrire, après accord avec Barceló Partner Club.
Bei großen Ketten, die einen Vertrag mit Barceló-Hotels & Resorts haben, können auch Büros registriert werden, deren Mitarbeiter sich einen Benutzernamen und ein Passwort für die Teilnahme am Programm teilen; dies ist ausschließlich nach Vereinbarung mit Barceló Partner Club möglich.
Support utilisable par un ordinateur ayant des moyens de code programme lisible par ordinateur représentés sur celui-ci pour permettre à un utilisateur distant d'être authentifié au niveau d'un ordinateur hôte conformément au procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11.
Computerverwendbares Medium mit einer darin verwirklichten computerlesbaren Programmcodeeinrichtung, um zu ermöglichen, dass ein entfernter Benutzer an einem Host-Computer gemäß dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11 authentisiert wird.
Produit à base de programme informatique selon la revendication 14, comprenant un code de programme ayant pour fonction d'effectuer la production de pixels de l'image cisaillée bidimensionnelle, ligne par ligne de l'image cisaillée.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 14, das einen Programmcode aufweist, der derart betreibbar ist, daß er die Erzeugung der Pixel des zweidimensional gescherten Bildes Zeile per Zeile des gescherten Bildes durchführt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
