Examples with "einen Programmcode aufweist" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 14, das einen Programmcode aufweist, der derart betreibbar ist, daß er die Erzeugung der Pixel des zweidimensional gescherten Bildes Zeile per Zeile des gescherten Bildes durchführt.
Produit à base de programme informatique selon la revendication 14, comprenant un code de programme ayant pour fonction d'effectuer la production de pixels de l'image cisaillée bidimensionnelle, ligne par ligne de l'image cisaillée.
Computerprogrammprodukt, welches einen Programmcode aufweist, der für einen Computerprozessor lesbar ist und der dafür ausgelegt ist, alle Schritte des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 9 auszuführen, wenn dieser durch einen Prozessor ausgeführt wird.
Produit de programme informatique comportant un code de programme pouvant être lu par un processeur d'ordinateur adapté pour effectuer, lorsqu'il est exécuté par un processeur, toutes les étapes du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9.
Andere resultaten
Computerlesbares Medium, das Programmcodes aufweist, die durch einen Computer ausgeführt werden können, um ein Farbbild-Verarbeitungsverfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche durchzuführen.
Support lisible par ordinateur ayant des codes de programme exécutables par un ordinateur pour mettre en oeuvre un procédé de traitement d'image de couleur conformément à l'une quelconque des revendications précédentes.
Ein Speicher zur Kommunikation, gekoppelt mit einem Terminal, wobei der Speicher-Programmcode aufweist, der in der Lage ist, digitale Information zu interpretieren und die Schritte des Verfahrens nach Anspruch 1 auszuführen.
Mémoire couplée en communication à un terminal, cette mémoire comprenant un code de programme apte à interpréter des informations numériques pour mettre en oeuvre les étapes du procédé selon la revendication 1.
Ein computerlesbares Medium, das einen in diesem erstellten, computerlesbaren Programmcode aufweist, wobei der computerlesbare Programmcode Instruktionen einschließt zum Ausführen des Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4.
Support lisible par ordinateur ayant un code de programme lisible par ordinateur qui y est intégré, le code de programme lisible par ordinateur incluant des instructions pour exécuter le procédé de l'une quelconque des revendications 1 à 4.
Computerprogramm nach einem der Ansprüche 42 bis 45, welches Programmcode aufweist, der einen Daemon eines Konfigurationsmanagementsystems bildet, welcher auf Definitionen des Konfigurationsmanagementsystems anspricht, die für Computersystemressourcen repräsentativ sind.
Programme d'ordinateur selon l'une quelconques des revendications 42 à 45 comprenant un code de programme formant un démon système de gestion de configuration réagissant à des définitions de système de gestion de configuration représentatives des ressources système du système informatique.
Computerlesbares Speichermedium, dass darauf gespeichert einen Programmcode zum Durchführen von jedem der Schritte von einem der Verfahren der Ansprüche 1 bis 9 aufweist, wenn es auf einem Computer laufen gelassen wird.
Support de stockage pouvant être lu par un ordinateur sur lequel est stocké un code de programme destiné à exécuter chacune des étapes des procédés selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur.
Jede einzelne Interaktion zwischen Mensch und Computer wird durch einen Programmcode gesteuert.
Dans toute interaction entre une personne humaine et un ordinateur, la programmation intervient.
Verfahren und Vorrichtung zur semantischen Überprüfung eines Programmcodes
System nach Anspruch 12, wobei die Mitteilungsdaten einen Programmcode umfassen.
Un système selon la revendication 12, dans lequel les données de message comprennent un code de programme.
Steuergerät wobei durch Einbringen eines Programmcodes die Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche realisiert wird.
Appareil de commande, dans lequel l'utilisation d'un code de programme permet d'effectuer la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Verfahren zum dynamischen Schutz der Daten während der Ausführung eines Programmcodes in einer Zwischensprache in einem Rechner
Procédé de protection dynamique des données lors de l'exécution d'un code logiciel en langage intermédiaire dans un appareil numérique
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
