Une bande rubis entourait le chapeau de paille posé sur la chaise.
Ein rubinrotes Band umschloss den Strohhut, der auf dem Stuhl lag.
Une bruyante bande de musiciens est passée dans la rue pendant notre réunion.
Während unserer Besprechung zog eine laute Band die Straße entlang.
Ils ont protégé la clôture en bois avec une bande de tôle galvanisée.
Sie haben den Holzzaun mit einem Streifen verzinktem Blech geschützt.
Au rez de la falaise, on apercevait une étroite bande de sable gris.
Unten am Fuß der Klippe sah man einen schmalen Streifen grauen Sand.
La bande médiane du drapeau est d'une couleur différente des deux autres.
Der mittlere Streifen der Flagge hat eine andere Farbe als die beiden anderen.
La bande criminelle utilisait toujours le même complice pour falsifier les documents officiels.
Die Bande setzte immer denselben Komplizen ein, um amtliche Dokumente zu fälschen.
Sur le drapeau, une bande bleu marin symbolise la profondeur de l'océan.
Auf der Flagge steht ein marineblauer Streifen für die Tiefe des Ozeans.
Le maillot de l'équipe présente une bande blanche verticale sur le côté droit.
Das Trikot der Mannschaft hat rechts an der Seite einen senkrechten weißen Streifen.
La bande cultivée au bord du village fournit du blé à presque toutes les familles.
Der bestellte Streifen am Dorfrand liefert Weizen für fast alle Familien.
Nous avons engagé une bande de musiciens pour le mariage de ma sœur cet été.
Für die Hochzeit meiner Schwester diesen Sommer haben wir eine Band engagiert.
Sur ce plan, la canalisation souterraine apparaît sous forme de bande pointillée grise.
Auf diesem Plan ist die unterirdische Leitung als graues gestricheltes Band dargestellt.
La peintre a ajouté une fine bande blanche pour représenter l'horizon lointain.
Die Malerin setzte einen feinen weißen Streifen, um den fernen Horizont darzustellen.
Les serviettes étaient étendues sur le rivage, formant une longue bande colorée.
Die Handtücher lagen am Ufer ausgebreitet und bildeten einen langen, bunten Streifen.