Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Gangnf
Vertaling van "Gang" in Frans
Mit dieser Gang abzuhängen wird dir früher oder später Ärger einhandeln.
Traîner avec ce gang va forcément t'attirer des ennuis tôt ou tard.
Die Gang hat ihre Rivalen vor dem Nachtclub mit Messern übel zugerichtet.
Le gang a massacré ses rivaux à coups de couteau devant la boîte de nuit.
Der schmale Gang bildet einen Flaschenhals zwischen den beiden großen Sälen.
Le couloir serré fait point d'étranglement entre les deux grandes salles.
Ein Schott aus leichtem Holz trennt die Kojen vom engen Gang.
Une cloison en bois léger sépare les couchettes du couloir étroit.
Er musste den Einkaufswagen durch den engen Gang des Supermarkts schieben.
Il a dû pousser le chariot dans l'étroit couloir du supermarché.
Die Marktstände sind eng aufgebaut, sodass ein überfüllter Gang entsteht.
Les stands du marché sont installés de manière étroite, créant un couloir bondé.
Ganz hinten im Gang des Busses konnte man ein kleines Licht brennen sehen.
On apercevait une petite lumière allumée tout à l'arrière du couloir du bus.
Ein dunkler Gang verband das Haupthaus mit dem alten Nebengebäude.
Un couloir obscur reliait la maison principale à l'ancienne dépendance.
Sie hat einen Flugzeugsitz am Gang reserviert, damit sie leichter aufstehen kann.
Elle a réservé un siège d'avion côté couloir pour pouvoir se lever facilement.
Der Holzboden knarrt leise, wenn man durch den Gang des alten Museums geht.
Le plancher de bois craque doucement quand on traverse le couloir du vieux musée.
Dieser zugemauerte kleine Gang verband früher das Haupthaus mit der Scheune.
Ce petit couloir maçonné reliait autrefois la maison principale à la grange.
Ein abruptes Anhalten des Zuges ließ mehrere Fahrgäste in den Gang stolpern.
Un arrêt subit du train a fait tomber plusieurs passagers dans l'allée.
Dieser wackelige Stapel Kartons droht in den Gang zu stürzen.
Cette pile de cartons bancale menace de s'effondrer sur le passage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gang bevatten
in Gang setzen v.
mettre en route
"Il faut mettre en route la machine avant de commencer la production."
die Maschine in Gang setzen v.
faire tourner la machine
"Il faut faire tourner la machine pour produire les pièces."
in Gang kommen v.
se mettre en marche
"La machine se met en marche dès qu'on appuie sur le bouton."
zügig in Gang setzen v.
démarrer rapidement
"Il faut démarrer rapidement le moteur avant qu'il ne fasse trop froid."
in Gang adj.
en marche
"Le train est en marche depuis une heure."
schmaler Gang nm.
étroit passage
"Il fallait traverser l'étroit passage entre les deux bâtiments."
in Gang halten v.
faire marcher
"Elle sait faire marcher cette machine complexe sans problème."
einen Gang einlegen v.
engager une vitesse
"Il faut engager une vitesse pour démarrer la voiture."
gang und gäbe sein v.
être monnaie courante
"Les retards sont monnaie courante dans cette entreprise."
einen Gang höher schalten v.
passer à la vitesse supérieure
"L'équipe doit passer à la vitesse supérieure avant les playoffs."
passer la vitesse supérieure
"Pour finir ce projet, nous devons passer la vitesse supérieure."
in den zweiten Gang schalten v.
passer en seconde
"Il faut passer en seconde quand on accélère après un virage."
den zweiten Gang einlegen v.
passer la seconde
"Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h."
den dritten Gang einlegen v.
passer la troisième
"Il faut passer la troisième pour monter cette côte."
sicherer Gang nf.
démarche assurée
"Sa démarche assurée impressionna tous les invités à la réception."
ungeschickter Gang nf.
démarche maladroite
"Sa démarche maladroite trahissait sa nervosité lors de l'entretien."
schwerer Gang nf.
marche lourde
"Sa marche lourde résonnait dans tout l'escalier."
wieder in Gang setzen v.
remettre en marche
"Il a remis en marche l'ordinateur après la panne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gang in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14658. Exact: 14658. Verstreken tijd: 35 ms.
