Je vais trancher sur cette négociation en me basant sur nos expériences précédentes.
Ich werde diese Verhandlung basierend auf unseren früheren Erfahrungen einschätzen.
Je suis arrivé à un endroit supposé en me basant sur les indications données.
Ich kam an einem vermuteten Ort an, basierend auf den gegebenen Anweisungen.
Le comptable enregistre les titres en se basant d'abord sur leur valeur faciale.
Der Buchhalter erfasst die Wertpapiere zunächst auf Grundlage ihres Nennwerts.
Vous êtes connu pour être un trader se basant sur les statistiques.
Du bist dafür bekannt, auf Grundlage von Statistiken zu traden.
Ils négocient leurs contrats en se basant sur le montant qu'ils toucheront réellement après imposition.
Sie verhandeln ihre Verträge auf Basis des Betrags, den sie nach Steuern wirklich ausgezahlt bekommen.
Les météorologues publient les bulletins en se basant sur l'heure standard du pays concerné.
Meteorologinnen und Meteorologen veröffentlichen die Warnungen auf Basis der Standardzeit des jeweiligen Landes.
Elle a préparé ses arguments en se basant sur les détails de l'affaire exposée.
Sie bereitete ihre Argumente basierend auf den Details des formulierten Falls vor.
Elle a donné son avis, à raison, en se basant sur ses recherches approfondies.
Sie äußerte ihre Meinung, wohlbegründet, basierend auf ihrer umfangreichen Recherche.
Les aventuriers ont planifié leur voyage en se basant sur le prochain jour sidéral.
Die Abenteurer planten ihre Reise basierend auf dem nächsten Sterntag.
Pendant le procès, les jurés doivent rendre justice en se basant sur les preuves présentées.
Während des Prozesses müssen die Geschworenen gerecht urteilen, basierend auf den vorgelegten Beweisen.
Elle a choisi son conseiller financier en se basant sur les avis positifs d'anciens clients.
Sie wählte ihren Finanzberater basierend auf positiven Bewertungen früherer Kunden aus.
Il a donné une estimation approximative des ventes totales en se basant sur son expérience passée.
Er gab eine Schätzung für den Gesamtumsatz basierend auf seiner bisherigen Erfahrung.
Il a tenté de prédire le résultat du match en se basant sur les performances passées.
Er versuchte, das Ergebnis des Spiels basierend auf früheren Leistungen vorherzusagen.
