Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Teile
Geflecteerde vorm van Teil
Vertaling van "Teile" in Frans
Ein senkrechter Riss teilt den Granitblock in zwei deutlich getrennte Teile.
Une fente verticale coupe le bloc de granit en deux parties distinctes.
Die liturgische Reform hat einige Teile der Messe für die Gläubigen vereinfacht.
La réforme liturgique a simplifié certaines parties de la messe pour les fidèles.
Dieses Puzzle hat sechzig Teile - genau richtig für fünfjährige Kinder.
Ce puzzle contient soixante pièces, parfait pour les enfants de cinq ans.
Dieses Regal ist einteilig, ohne angesetzte Teile oder Schrauben.
Cette étagère est d'une pièce, sans pièces rapportées ni vis.
Große Teile des kolonisierten Kontinents wurden wegen ihrer Bodenschätze ausgebeutet.
Une grande partie du continent colonisé a été exploitée pour ses ressources minières.
Die Gesamtzahl der Teile dieses Puzzles steht auf der Schachtel.
Le nombre total de pièces dans ce puzzle est écrit sur la boîte.
Ein schmaler Steinbogen verbindet zwei Teile des Canyons hoch über dem Fluss.
Une fine arche de pierre relie deux parties du canyon au-dessus de la rivière.
Bitte hilf mir, die fehlenden Teile für dieses Puzzle zu finden.
Aide-moi à trouver les pièces manquantes de ce puzzle, s'il te plaît.
Eine falsch ausgerichtete Führung führt zu schnellem Verschleiß der bewegten Teile.
Une glissière mal alignée provoque une usure rapide des pièces en mouvement.
Der Schneider wird morgen früh die einzelnen Teile der Jacke zusammennähen.
Le tailleur va coudre ensemble les différentes parties de la veste demain matin.
Der Zulieferer muss alle Teile spätestens bis Ende nächsten Monats liefern.
Le sous-traitant doit livrer toutes les pièces avant la fin du mois prochain.
Ohne ein passendes Gesenk kann die Presse keine absolut identischen Teile fertigen.
Sans matrice adaptée, la presse ne peut produire des pièces parfaitement identiques.
Der säumige Lieferant hat die Teile trotz unserer wiederholten Mahnungen nie geliefert.
Le fournisseur défaillant n'a jamais livré les pièces malgré nos relances répétées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Teile bevatten
in zwei gleiche Teile adv.
en deux parts égales
"Il a partagé le gâteau en deux parts égales entre ses enfants."
en deux parties égales
"Il a coupé le gâteau en deux parties égales pour ses enfants."
in zwei Teile adv.
en deux pièces
"Le vase est tombé et s'est brisé en deux pièces."
in vier Teile adv.
en quatre parties
"Il a coupé le gâteau en quatre parties pour ses invités."
sich in zwei Teile teilen v.
se diviser en deux
"Le groupe se divise en deux pour explorer les deux chemins."
in vier Teile teilen v.
couper en quatre
"Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants."
in gleiche Teile teilen v.
diviser en parts égales
"Il faut diviser en parts égales ce gâteau entre les quatre enfants."
! kleine Teile nm.
! petits bouts
"Elle a ramassé les petits bouts de papier qui traînaient par terre."
Teile und Arbeitslohn nf.
pièces et main-d'oeuvre
"Le devis comprend les pièces et main-d'œuvre pour changer le moteur."
in fünf Teile gegliedert adv.
en cinq parties
"Le professeur a structuré son cours en cinq parties pour plus de clarté."
innere Teile nf.
parties internes
"Les parties internes de cette machine sont très complexes."
Anzahl der Teile nm.
nombre de parties
"Le nombre de parties de ce livre est de trois chapitres."
! die Teile zusammenfügen v.
! assembler les morceaux
"L'enquêteur commence à assembler les morceaux de cette affaire mystérieuse."
Teile- und Arbeitsgarantie nf.
garantie pièces et main-d'oeuvre
"Cette garantie pièces et main-d'oeuvre est valable deux ans."
Teile-und-herrsche-Politik nf.
politique de division
"Le dirigeant a utilisé une politique de division pour fragmenter l'opposition."
Teile herstellen v.
produire des pièces
"Cette usine produit des pièces pour l'industrie automobile."
Garantie auf Teile und Arbeit nf.
garantie pièces et main-d'oeuvre
"Cette garantie pièces et main-d'oeuvre est valable deux ans."
! in tausend Teile zerlegen v.
! couper en mille et un morceaux
"Il a coupé en mille et un morceaux son argumentation."
Teile fertigen v.
produire des pièces
"Cette usine produit des pièces pour l'industrie automobile."
in kleinste Teile adv.
menu
"Ils seront hachés menu par leurs adversaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Teile in het Duits
Suggesties
Resultaten: 41983. Exact: 41983. Verstreken tijd: 43 ms.
