Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cachent
Geflecteerde vorm van cacher
Vertaling van "cachent" in Duits
verstecken
verbergen
versteckt
lauern
verdecken
stecken
verbirgt
verborgen
verheimlichen
steckt
bergen
verschweigen
verdeckt
verschleiern
vertuschen
Les enfants se cachent quand le violent rentre à la maison en colère.
Die Kinder verstecken sich, wenn der Gewalttäter wütend nach Hause kommt.
Elle photographie souvent les animaux qui se cachent au fond des bois.
Sie fotografiert oft die Tiere, die sich tief im Wald verstecken.
On ne donne rien pour rien, leurs cadeaux cachent forcément une intention.
Nichts ist umsonst, ihre Geschenke verbergen bestimmt eine bestimmte Absicht.
Faites attention aux offres trop alléchantes, elles cachent souvent des conditions abusives.
Passt auf bei zu verlockenden Angeboten, sie verbergen oft missbräuchliche Bedingungen.
Quand le prédateur arrive près de la mare, tous les petits animaux se cachent.
Sobald das Raubtier sich dem Wasserloch nähert, verstecken sich alle kleinen Tiere.
Ils cachent une provision de biscuits et de chocolat dans une boîte sous le lit.
Sie verstecken einen Vorrat an Keksen und Schokolade in einer Kiste unter dem Bett.
Les lions se cachent souvent dans la brousse pour surprendre les gazelles qui passent.
Löwen verstecken sich oft im Buschwerk, um vorbeiziehende Gazellen zu überraschen.
Les poissons se cachent souvent parmi les rochers au fond du lac.
Fische verstecken sich oft zwischen Felsen am Grund des Sees.
Les écureuils se cachent dans l'arbre pour grignoter tranquillement leurs noisettes.
Die Eichhörnchen verstecken sich im Baum und knacken in aller Ruhe ihre Haselnüsse.
La rivière tranquille est bordée de roseaux où se cachent souvent les canards.
Der ruhige Fluss wird von Schilf gesäumt, in dem sich oft die Enten verstecken.
Les poissons tropicaux se cachent entre les rochers du récif quand un prédateur arrive.
Wenn ein Räuber auftaucht, verstecken sich die tropischen Fische zwischen den Felsen des Riffs.
Certains nouveaux pauvres cachent leur situation à leurs amis par honte et par fierté.
Manche neuen Armen verbergen ihre Lage aus Scham und Stolz vor ihren Freunden.
Sous l'étui rigide de la coccinelle se cachent deux ailes fines, presque transparentes.
Unter dem harten Flügeldeckel des Marienkäfers verbergen sich zwei feine, fast durchsichtige Flügel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cachent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se cacher derrière v.
sich verstecken
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis."
cacher ses cartes v.
seine Karten nicht aufdecken
"Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes."
! cacher son jeu v.
sein Spiel verbergen
"Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes."
cacher sous le tapis v.
etwas unter den Teppich kehren
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
pour ne rien vous cacher exp.
Offen gesagt
"Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement."
un train peut en cacher un autre exp.
Der Schein kann trügen
"Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre."
cacher la poussière sous le tapis v.
ein Problem unter den Teppich kehren
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
cacher sa joie v.
seine Freude verbergen
"Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail."
cacher une aiguille dans une botte de foin v.
eine Nadel im Heuhaufen verstecken
"Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret."
se cacher derrière son petit doigt v.
die Augen vor der Wahrheit verschließen
"Il se cache derrière son petit doigt pour éviter la vérité."
se cacher v.
sich verstecken
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour jouer à cache-cache."
avoir quelque chose à cacher v.
etwas zu verbergen haben
"Le ministre avait des informations à cacher."
cacher de l'argent v.
Geld verstecken · Geld verbergen
"Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années."
cacher la douleur v.
den Schmerz verbergen
"Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse."
cacher les défauts v.
Makel verbergen · Fehler kaschieren
"Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau."
cacher ses sentiments v.
seine Gefühle verbergen
"Elle cache ses sentiments depuis leur dispute."
cacher son visage v.
sein Gesicht verbergen
"Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur."
cacher un secret v.
ein Geheimnis bewahren
"Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire."
rien à cacher pron.
nichts zu verbergen
"Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone."
cacher ses émotions v.
seine Gefühle verbergen
"Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cachent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2419. Exact: 2419. Verstreken tijd: 37 ms.
