La pêche commerciale du thon est très réglementée afin de limiter les captures excessives.
Die kommerzielle Thunfischfischerei ist stark reguliert, um übermäßige Fänge zu verhindern.
La présente section s'applique à toutes les captures de thons rouges.
Dieser Abschnitt ist auf alle Fänge von Rotem Thun anwendbar.
Les captures ainsi que les paiements devraient peut-être être limités.
Vielleicht sollte man sowohl die Fangmengen als auch die Zahlungen begrenzen.
La pesée des captures du navire est contrôlée par espèce.
Das Wiegen der Fangmengen eines Schiffs wird nach Arten überprüft.
Dans les dernières années, les captures ont subi des variations significatives.
In den letzten Jahren gab es bei den Fängen erhebliche Schwankungen.
Les observateurs enregistreront les données relatives aux engins utilisés et aux captures.
Die Beobachter halten Angaben zum verwendeten Fanggerät und den Fängen fest.
Zone géographique dans laquelle a été effectuée la plus grande partie des captures.
Das geografische Gebiet, in dem die meisten Fänge getätigt wurden.
Vous pouvez lire leurs rapports de captures sur notre blog.
Sie können die Berichte über ihre Fänge auf unserem Blog lesen.
Cette mesure permettra également de renforcer le contrôle et la surveillance des captures.
Das wird auch die Überwachung und Kontrolle der Fänge verbessern.
La colle contient des attractifs alimentaires pour augmenter les captures.
Der Leim enthält Lebensmittellockstoffe, um die Fänge zu verstärken.
Ils n'ont aucun sens, en raison des captures illégales.
Angesichts der illegalen Fänge sind sie sinnlos.
Les captures peuvent être contrôlées lorsque le navire est à quai.
Die Fänge können auch nach dem Anlanden überprüft werden.
Il débarque ces captures et les impute sur les quotas.
Diese Fänge werden angelandet und auf die Quoten angerechnet.
