Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Situationnf
Vertaling van "Situation" in Frans
Sein stoßweiser Atem verriet, wie sehr ihn die Situation stresste.
Son haleine saccadée montrait qu'il était très stressé par la situation.
Seine eingehende Bewertung der Situation machte ihn zu einem wertvollen Berater.
Son évaluation perspicace de la situation faisait de lui un conseiller précieux.
Mehrere Patienten sind in derselben Situation und warten auf eine dringende Operation.
Plusieurs patients sont dans le même cas, en attente d'une opération urgente.
In einer solchen Situation muss der Bürgermeister alle Einwohner schnell informieren.
Dans une telle circonstance, le maire doit informer rapidement tous les habitants.
Man sieht dieselbe Situation in mehreren Städten des Landes immer wieder.
On voit la même situation se répéter dans plusieurs villes du pays.
Ich fühle mich im Dunkeln, niemand erklärt mir die Situation.
Je me sens dans le noir, personne ne m'explique la situation.
Er ist jung, dennoch versteht er die Situation sehr gut.
Il est jeune, n'empêche qu'il comprend très bien la situation.
Ihre Ängste wurden geringer, als sie die Situation verstanden hatte.
Ses peurs ont commencé à s'atténuer lorsqu'elle a compris la situation.
Sein unbedachter Witz ließ die Situation zu einem heftigen Streit eskalieren.
Sa blague maladroite a fait dégénérer la situation en une dispute majeure.
Die umgedrehte Eistüte verursachte eine klebrige Situation für den kleinen Jungen.
Le cornet de glace retourné créa une situation collante pour le petit garçon.
Er begriff auf einen Schlag den Ernst der familiären Situation.
Il a compris d'un bond la gravité de la situation familiale.
Ganz einfach gestehe ich dir, dass mir diese Situation Angst macht.
En toute simplicité, je t'avoue que cette situation me fait peur.
Ich gewinne lieber Abstand, bevor die Situation wirklich eskaliert.
Je préfère prendre du champ avant que la situation ne dégénère vraiment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Situation bevatten
die Situation ändert sich exp.
la situation change
"La situation change chaque semaine au bureau."
! Das wird die Situation nicht verbessern exp.
! ça ne va pas arranger les choses
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
seine Situation verbessern v.
améliorer sa situation
"Il travaille dur pour améliorer sa situation financière."
die Situation erfassen v.
comprendre la situation
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
eine Situation schildern v.
décrire une situation
"Il a décrit la situation d'urgence aux pompiers."
die Situation erklären v.
expliquer la situation
"Le directeur va expliquer la situation aux employés demain matin."
gleiche Situation nf.
même situation
"Il se retrouve dans la même situation que son frère l'année dernière."
neue Situation nf.
nouvelle situation
"Il faut s'adapter à cette nouvelle situation au bureau."
angenehme Situation nf.
situation agréable
"Il vit une situation agréable depuis son nouveau travail."
unangenehme Situation nf.
situation désagréable
"Il s'est retrouvé dans une situation désagréable après sa gaffe."
situation gênante
"Il s'est retrouvé dans une situation gênante devant ses collègues."
peinliche Situation nf.
situation gênante
"Il s'est retrouvé dans une situation gênante devant ses collègues."
schwierige Situation nf.
situation pénible
"Il traverse une situation pénible depuis son licenciement."
Fünf-gegen-einen-Situation nm.
cinq contre un
"Ils ont profité du cinq contre un pour marquer facilement contre le gardien."
eine Situation beschreiben v.
décrire une situation
"Il a décrit la situation d'urgence aux pompiers."
dieselbe Situation nf.
même situation
"Il se retrouve dans la même situation que son frère l'année dernière."
komplizierte Situation nf.
situation compliquée
"Il traverse une situation compliquée au travail depuis plusieurs semaines."
normale Situation nm.
état normal
"L'état normal de cette machine est le fonctionnement silencieux."
bessere Situation nf.
meilleure situation
"Il espère trouver une meilleure situation après ses études."
angesichts der Situation prep.
étant donné la situation
"Étant donné la situation, nous devons attendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Situation in het Duits
Suggesties
Resultaten: 63358. Exact: 63358. Verstreken tijd: 53 ms.
