Examples with "champ ou la variable" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La source de données est le champ ou la variable dont la valeur est représentée par l'objet lors de l'exécution du formulaire.
Die Datenquelle ist ein Feld oder eine Variable, deren Wert beim Ausführen des Formulars vom Objekt dargestellt wird.
Vous pouvez spécifier la manière dont sera affiché le champ ou la variable en insérant un point virgule suivi d'un format d'affichage.
Sie können festlegen, wie ein eingebundenes Datenfeld bzw. eine Variable dargestellt wird. Dazu setzen Sie direkt nach dem Namen des Datenfeldes oder der Variablen ein Semikolon, gefolgt von einem Anzeigeformat.
Si le champ ou la variable image est de type composé (si par exemple elle est issue d'un copier-coller), seules les informations correspondant au type codec sont conservées dans l'image résultante.
Ist der Parameter Bild ein zusammengesetzter Typ, z.B. das Ergebnis einer Copy-Paste Aktion, bleibt im Ergebnisbild nur die Information zum Codec Typ erhalten.
Ce nom peut avoir été défini automatiquement à partir du nom d'origine du fichier image importé dans le champ ou la variable image, ou lors d'un appel précédent à SET PICTURE FILE NAME.
Der Name wird u.U. automatisch gesetzt, basierend auf dem Originalnamen der Bilddatei, die in das Bildfeld bzw. die Variable importiert wird oder während einem vorangegangenen Aufruf von SET PICTURE FILE NAME.
Le champ ou la variable est également multiligne dans les vues Données et Contenu de l'interface utilisateur de création de correspondance.
Das Feld oder die Variable werden auch mehrzeilig in den Daten- und Inhaltsansichten der Benutzeroberfläche „Korrespondenz erstellen" angezeigt.
Pour cela, il vous suffit de charger un projet préalablement sauvegardé sur disque dans le champ ou la variable BLOB que vous passez dans le paramètre projet, à l'aide de la commande DOCUMENT VERS BLOB.
Dazu genügt es, ein Projekt zu laden, das zuvor auf der Festplatte im Feld oder der BLOB Variablen gesichert wurde, welche Sie über den Befehl DOCUMENT TO BLOB im Parameter Projekt übergeben haben.
Description La commande ST FIXER TEXTE insère le texte passé dans le paramètre nouvTexte dans le champ ou la variable de texte multistyle désigné(e) par le paramètre objet.
Beschreibung Der Befehl ST SET TEXT fügt den Text im Parameter NeuerText in das formatierte Textfeld oder die Variable ein, die im Parameter Objekt übergeben ist.
Description La commande ST FREEZE EXPRESSIONS "gèle" le contenu des expressions situées dans le champ ou la variable texte multistyle ou 4D Write Pro désigné(e) par le paramètre objet.
Beschreibung Der Befehl ST FREEZE EXPRESSIONS friert den Inhalt der Ausdrücke im Text mit Mehrfachstil bzw. in 4D Write Pro Feld oder Variable ein, definiert im Parameter Objekt.
Andere resultaten
Différents types de formats apparaissent dans la combo-box de sélection en fonction du type de champ ou de la variable que vous sélectionnez.
Si vous sélectionnez cette option, la zone de saisie du champ ou de la variable s'affiche en tant que zone d'entrée multiligne dans la vue Edition de données.
Wenn Sie diese Option auswählen, wird ein mehrzeiliges Eingabefeld für das Feld oder die Variable in der Datenbearbeitungsansicht angezeigt.
La commande s'applique directement au champ ou à la variable et les modifications sont répercutées à tous les objets utilisant cette source, y compris l'objet ayant le focus.
Der Befehl wird direkt auf das Feld oder die Variable angewandt. Änderungen werden sofort auf alle Objekte übertragen, die diese Datenquelle nutzen, inkl. das Objekt mit Fokus.
Le contenu de la colonne sera alors la valeur du champ ou de la variable, évaluée pour chaque enregistrement de la sélection associée à la list box.
Dann ist der Inhalt der Spalte der Wert dieses Feldes oder der Variable, der für jeden Datensatz in der Auswahl für die Listbox gewertet wird.
Description La commande ST Lire texte brut supprime toute balise de style du champ ou de la variable texte désigné(e) par les paramètres et objet, et retourne le texte brut.
Beschreibung Die Funktion ST Get plain text entfernt alle Stil Tags aus der Textvariablen oder dem Feld, definiert in den Parametern und Objekt und gibt den Plain Text zurück.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
