Examples with "code d'intervalle" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Logique et affichage des informations applicables en cas de code d'intervalle «permanent»
Logik und Anzeige von Informationen, die im Fall des Intervall-Codes „continuous" gelten
Toutes les limitations doivent inclure une période de limitation comprenant un code d'intervalle afin de permettre aux applications de planification des voyages d'effectuer des calculs corrects.
Alle Einschränkungen müssen einen Einschränkungszeitraum mit einem Intervall-Code enthalten, um in Reiseplanungsprorammen eine korrekte Berechnung zu ermöglichen.
Andere resultaten
Procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans lequel l'information de code temporel est produite seulement si l'information contenue dans une ligne balayée comprend une information de synchronisation propre à l'information de code temporel d'intervalle de suppression de trame.
Verfahren nach den Ansprüchen 8 bis 11, bei dem die Zeitcodeinformation lediglich dann erzeugt wird, wenn in einer abgetasteten Zeile enthaltene Information der Vertikalintervall-Zeitcodeinformation eindeutig zugeordnete Synchroninformation enthält.
Système d'intégration du code de temps d'intervalle vertical
Système de contrôle de prestataires de services selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit code d'événement est l'intervalle de temps entre les arrivées desdites première et seconde entrées de codes.
Überwachungssystem für Dienstleister nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Ereigniscode die Zeitdifferenz zwischen der Eingabe der ersten und zweiten Codeeingaben ist.
Dispositif pour vérifier des signaux codés dans l'intervalle de suppression verticale
Il est vivement recommandé d'utiliser Low et High lorsqu'on travaille sur un tableau, spécialement dans les boucles, puisque cela rend le code indépendant de l'intervalle du tableau.
Die Verwendung von Low und High bei der Arbeit mit Arrays ist äußerst empfehlenswert, besonders in Schleifen, da dies den Code unabhängig von der Größe des Arrays macht.
Méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que la transmission de données est articulée dans le temps en intervalles successifs de même longueur et en ce que le nombre de codes utilisés dans un intervalle de temps est invariable.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Datenübertragung zeitlich in gleich lange aufeinanderfolgende Zeitabschnitte gegliedert wird und daß die Anzahl der verwendeten Codes innerhalb eines Zeitabschnittes unverändert ist.
Procédé selon la revendication 5 ou 6, dans lequel les données de point d'entrée comprennent des paquets d'entrée (B) insérés dans le flux binaire codé à des intervalles temporels prédéterminés des données audio.
Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, wobei die Eintrittstellendaten Eintrittspakete (B) aufweisen, die in den codierten Bitstrom bei vorher festgelegten zeitlichen Intervallen der Audiodaten eingefügt sind.
Procédé selon la revendication 1 et la revendication 18, caractérisé en ce que ladite fonction dé-poinçonnement (30) est exécutée en aval de la génération (26) desdits symboles codés respectifs avec l'intervalle de symbole homologue.
Verfahren nach Anspruch 1 und Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Funktion der Depunktierung (30) der Erzeugung (26) der entsprechenden kodierten Symbole mit dem homologen Symbolintervall nachgeschaltet ausgeführt wird.
Les colonnes de longitude sont codées, avec un intervalle de 1º, selon un système alphanumérique commençant par A0 et utilisant une lettre différente pour chaque bloc de 10º, jusqu'à M8, à l'exclusion de I.
Die Längengrade im Abstand von jeweils 1º werden gemäß einem alphanumerischen System bezeichnet, das mit A0 beginnt und - unter Nutzung eines jeweils anderen Buchstaben (mit Ausnahme von I) für jeden Block von 10º - bis M8 geht.
Ces sous-canaux sont définis par des codes d'étalement et un instant d'émission à l'intérieur de l'intervalle temporel.
Die Subkanäle sind durch Spreizkode und Sendezeitpunkt innerhalb des Zeitschlitzes definiert.
Une fois que vous continuez à entrer votre mot de passe de manière incorrecte, l'intervalle de temps nécessaire pour saisir un autre jeu de code d'authentification sera plus long.
Wenn Sie den Passcode weiterhin falsch eingeben, wird das Zeitintervall für die erneute Eingabe eines weiteren Passcodesatzes länger.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
