Examples with "code de marqueur" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une nouvelle option permettant de tracer systématiquement les valeurs de code de marqueur sous forme de deux chiffres hexadécimaux a été ajoutée au dialogue de mode de tracé. La fonction de script DrawMode() a été étendue en conséquence.
Eine neue Option wurde dem Zeichnungsmodusdialog hinzugefügt, bei der Markercodes immer als zwei hexadezimale Ziffern gezeichnet werden; die DrawMode() Skriptfunktion wurde entsprechend erweitert.
Le dialogue Edit WaveMark commençait systématiquement avec le premier code de marqueur mis en évidence, quel que soit l'ensemble de couches à utiliser dans la configuration.
Der Dialog „Edit WaveMark" begann stets mit dem ersten hervorgehobenen Marker Code, ohne Rücksicht auf die in der Konfiguration festgelegte Layer.
Les traitements à déclenchement utilisant un code de marqueur de porte ne fonctionnaient pas correctement car presque tous les marqueurs étaient acceptés, et non pas seulement le code spécifié.
Geschlossene Verarbeitung unter Verwendung eines Gate-Markercodes funktionierte nicht ordnungsgemäß, da nahezu alle Marker akzeptiert wurden, nicht nur der spezifizierte Code.
Les options de tracé pour les données de marqueur ont été étendues de façon à permettre la sélection de l'octet de code de marqueur affiché et de la valeur du marqueur réel utilisé.
Die Zeichnungsoptionen für Markerdaten wurden erweitert, um die Auswahl des angezeigten Markercode-Byte und des verwendeten echten Markerwerts zu ermöglichen.
Les marqueurs tracés sous forme de points ou de lignes peuvent désormais l'être en utilisant des couleurs sélectionnées par la valeur du code de marqueur, de la même manière que pour les marqueurs réels tracés en tant que formes d'onde.
Marker, die als Dots oder Lines gezeichnet wurden, können nun unter Verwendung von Farben gezeichnet werden, die durch den Marker-Codewert ausgewählt werden - auf dieselbe Weise wie echte Marker, die als Wellenform gezeichnet werden.
Andere resultaten
Les colonnes RealMark et TextMark peuvent désormais choisir une autre colonne pour fournir les codes de marqueur.
RealMark und TextMark Spalten können nun eine andere Spalte zur Bereitstellung der Markercodes auswählen.
Les dialogues TextMark en ligne et hors ligne incluent désormais des boutons fléchés sur les codes de marqueur.
Die Online- und Offline-TextMark-Dialoge haben nun Drehfelder auf den Marker-Codes.
En vue temporelle, les affichages de trame de canaux comportant des codes de marqueur n'utilisaient pas les couleurs du marqueur.
In einer Zeitansicht verwendeten die Rasteranzeigen der Kanäle mit Markercodes nicht die Markerfarben.
Vous pouvez également affiner votre travail en spécifiant un canal State et des codes de marqueur de manière à restreindre le déclenchement de l'analyse à des gammes de temps particulières.
Als weitere Verfeinerung könnten Sie zudem einen State Channel und Marker-Codes definieren, um die Analyse auf bestimmte Zeitbereiche auszurichten.
Dans le dialogue Marker Filter, vous pouvez désormais choisir le format d'affichage des codes de marqueur.
Im Dialog „Marker Filter" kann man jetzt das Displayformat für Markercodes wählen.
En vue temporelle, l'affichage raster d'un canal avec des codes de marqueur utilise désormais les codes de couleur définis pour les données WaveMark pour indiquer le code de chaque élément tracé.
In einer Zeitansicht wird bei der Raster-Anzeige eines Kanals mit Markercodes jetzt der Farbcodesatz für WaveMark-Daten verwendet, um den Code für jedes gezeichnete Element anzugeben.
Si vous avez invalidé les données tracées en mode Overdraw WM, en modifiant des codes de marqueur, par exemple, la plage de temps intégrale des données invalidées a été ajoutée à l'affichage.
Wenn man im Overdraw WM-Modus gezeichnete Daten invalidierte, z. B. durch Änderung von Markercodes, wurde der Vollzeitbereich der invalidierten Daten zum Display hinzugefügt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
