We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si les dimensions de l'emballage le permettent, le code lisible par l'homme est situé à côté du support de données optique portant l'identifiant unique.
Soweit es die Abmessungen der Verpackung ermöglichen, befindet sich der vom Menschen lesbare Code unmittelbar beim optischen Datenträger mit dem individuellen Erkennungsmerkmal.
Le guide analyse de façon approfondie le processus d'attribution et de codage des numéros de série, notamment le format standard du code lisible par machine.
Er erklärt ausführlich den eigentlichen Prozess zur Vergabe und Codierung von Seriennummern und liefert Informationen zum Standardformat für maschinenlesbaren Code.
L'invention a également pour objet un dispositif qui convient à la mise en oeuvre de ce procédé, et un envoi postal doté d'un code lisible par machine.
Die Erfindung betrifft ferner eine für die Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung und eine mit einem maschinenlesbaren Code versehene Postsendung.
La présente invention concerne un procédé pour trier des envois postaux, les envois postaux étant triés en prenant en considération un code lisible par machine, qui figure sur les envois postaux.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sortierung von Postsendungen, wobei die Postsendungen unter Berücksichtigung eines auf den Postsendungen befindlichen maschinenlesbaren Codes sortiert werden.
Particule support selon l'une quelconque des revendications précédentes, modifiée en ce que le code lisible par machine se trouve dans la forme de la particule ou dans la forme de la seconde phase lorsqu'une seconde phase est présente.
Trägerteilchen nach einem vorhergehenden Anspruch, darin modifiziert, daß der maschinenlesbare Code auf der Form des Teilchens oder der Form der zweiten Phase beruht, wo eine zweite Phase vorhanden ist.
Procédé selon la revendication 21, dans lequel ladite chaíne plus longue est décodée pour identifier au moins une partie dudit code lisible par machine avant que d'autres chaínes de comptes soient comparées et combinées.
Verfahren nach Anspruch 21, bei dem die längere Kette dekodiert wird, um mindestens einen Teil des maschinenlesbaren Codes zu identifizieren, bevor weitere Zählketten verglichen und kombiniert werden.
Produit à programme informatique stockant un code lisible par ordinateur pour mettre en oeuvre un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7
Computerprogrammprodukt, in dem ein computerlesbarer Code zum Ausführen eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 7 gespeichert ist.
Support lisible par ordinateur selon les revendications 38 ou 39, comportant en outre un code lisible par ordinateur pour recevoir des données de référence correspondant à chaque partie d'image.
Ein Computer lesbares Medium nach Anspruch 38 oder 39, ferner umfassend Computer lesbaren Code zum Empfangen von Bezugsdaten entsprechend einem jedem Bildabschnitt.
Programme d'ordinateur comprenant du code lisible par ordinateur qui, lorsqu'il est exécuté sur un système serveur, met en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7.
Computerprogramm, welches einen computerlesbaren Code aufweist, der dann, wenn er auf einem Serversystem ausgeführt wird, das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7 implementiert.
Programme d'ordinateur selon l'une quelconque des revendications 29 à 36, caractérisé par un code lisible par ordinateur pour sélectionner au moins une déviation marquée sur identification d'un évènement de trafic le long de la route vers la destination prédéterminée.
Computerprogramm nach einem der Ansprüche 29-36, gekennzeichnet durch computerlesbaren Code zum Auswählen wenigstens einer markierten Umleitung bei Identifizierung eines Verkehrsereignisses entlang der Route zu dem vorgegebenen Ziel.
Particule support selon la revendication 1, la particule support comprenant une première phase comprenant un support solide approprié pour l'utilisation dans des techniques de chimie combinatoire et une seconde phase contenant le code lisible par machine.
Trägerteilchen nach Anspruch 1, wobei das Trägerteilchen umfaßt eine erste Phase, umfassend einen Feststoffträger, geeignet für Verwendung in kombinatorischen Chemietechniken, und eine zweite Phase, enthaltend den maschinenlesbaren Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
