We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
als Programm
als Standardprogramm
Programm als
Ceci peut être enregistré comme programme pour la prochaine mesure d'un échantillon assimilé.
Dieses kann als Programm für das folgende Maß einer ähnlichen Probe gespart werden.
Et ainsi il ne se rend pas non plus compte que le passé ne peut à son tour être compris comme programme et comme projet qu'à la lumière de l'avant-garde et dans le contexte de son programme.
Und so merkt er auch nicht, dass die Vergangenheit erst im Licht der Avantgarde und vor dem Hintergrund der avantgardistischen Programmatik ihrerseits als Programm und Projekt verstanden werden kann.
Notre mouvement des femmes n'est donc pas pour nous quelque chose qui inscrit sur sa bannière comme programme la lutte contre les hommes, mais quelque chose qui a pour programme le combat commun avec les hommes.
Unsere Frauenbewegung ist für uns also nicht etwas, das als Programm den Kampf gegen Männer auf ihr Banner schreibt, sondern etwas, das den gemeinsamen Kampf mit Männern als Programm hat.
Elle trouve son expression la plus importante dans le matérialisme, aussi bien sous sa forme théorique, comme système de pensée, que sous sa forme pratique, comme méthode de lecture et d'évaluation des faits et aussi comme programme pour des comportements correspondants.
Dieser Widerstand findet seinen höchsten Ausdruck im Materialismus, sei es in seiner theoretischen Form, als Gedankensystem, sei es in seiner praktischen Form, als Methode der Interpretation und Bewertung der Tatsachen sowie als Programm eines entsprechenden Verhaltens.
N'étant pas un dogme de foi, la porte reste toujours ouverte : en ce moment, nous n'avons pas parlé de cela, comme programme, au moins cette fois-ci.
Da es kein Glaubensdogma ist, ist die Tür immer offen. In diesem Moment haben wir nicht darüber gesprochen, als Programm, wenigstens für jetzt.
Lorsque l'on considère un PC ou un téléphone intelligent, il est facile de penser à faire en sorte que le téléviseur «ait également un navigateur sur un système d'exploitation utilisable ou utilise un téléviseur comme programme».
Wenn man einen PC oder ein Smartphone in Betracht zieht, kann man leicht daran denken, dass der Fernseher "auch einen Browser auf einem brauchbaren Betriebssystem hat oder einen Fernseher als Programm benutzt".
À l'époque déjà le minimalisme avait découvert la répétition comme programme capable de générer l'éternité. Dans ce sens-là, ce minimalisme était en même temps un maximalisme tout à fait mégalomane qui entendait faire sauter tous les verrous du fini.
Schon damals hat der Minimalismus die Wiederholung als Programm entdeckt, das die Ewigkeit generiert. In diesem Sinne war der Minimalismus zugleich ein durchaus megalomaner Maximalismus, der alle Grenzen des Endlichen sprengen wollte.
GNU Aspell n'est pas utilisable seulement comme programme direct de vérification d'orthographe avec une belle interface utilisateur sous ncurses, il peut aussi être lié à d'autres programmes en tant que bibliothèque.
GNU Aspell kann nicht nur direkt als Programm mit einer ansprechenden ncurses Oberfläche benutzt werden, es erlaubt auch, als Bibliothek in andere Programme eingebunden zu werden.
Stimulées par l'exemple des Pasteurs, l'Église et les Églises doivent mettre en œuvre l'« option préférentielle pour les pauvres », que j'ai donnée comme programme pour le troisième millénaire.
Angeregt und ermahnt durch das Beispiel der Hirten sollen die ganze Kirche und die Teilkirchen jene vorrangige Option für die Armen wahrmachen, die ich als Programm für das dritte Jahrtausend empfohlen habe.
Affiché comme programme d'assurance, il n'a pas été correctement placé.
Peut être utilisé avec d'autres programmes ou comme programme unique.
Kann mit anderen Programmen oder als eigenständiger Programm verwendet werden.
Tout cela a été rédigé comme programme d'évangélisation pour le troisième millénaire.
All das wurde in einem Programm zur Evangelisierung für das dritte Jahrtausend schriftlich festgehalten.
Un fichier identifié comme programme malveillant peut-il être sorti de quarantaine?
Kann eine als Schadsoftware identifizierte Datei aus der Quarantäne geholt werden?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
