Il n'osait pas avouer à sa nouvelle compagne qu'il était impuissant.
Er traute sich nicht, seiner neuen Partnerin zu gestehen, dass er impotent ist.
Il doit amener une compagne ou il ne franchirait pas la porte.
Er muss eine Partnerin mitbringen, sonst kommt er nicht rein.
Chaque fois que j'agis égoïstement, la honte est ma compagne constante.
Wann immer ich egoistisch handle, ist Scham mein ständiger Begleiter.
Sa douleur lancinante devenait une compagne régulière pendant les périodes de stress.
Ihr dumpfer Schmerz wurde in stressigen Zeiten zu einem ständigen Begleiter.
Elle fut une compagne fidèle, toujours à ses côtés durant les moments sombres.
Sie war eine treue Gefährtin und stand ihm in dunklen Zeiten immer zur Seite.
Plus tard, il sera scellé à la compagne éternelle de son choix.
Später wird er an eine ewige Gefährtin seiner Wahl gesiegelt werden.
Son ancien petit ami habite désormais à l'étranger avec sa nouvelle compagne.
Ihr Ex-Freund lebt inzwischen mit seiner neuen Partnerin im Ausland.
Il se trouve bien avec sa nouvelle compagne, ils partagent les mêmes valeurs.
Mit seiner neuen Partnerin ist er sehr zufrieden; sie teilen die gleichen Werte.
La lueur du feu était leur seule compagne en cette nuit d'hiver solitaire.
Das Feuerlicht war ihr einziger Begleiter in dieser einsamen Winternacht.
Son ami a plaisanté en disant qu'une poupée gonflable était sa seule compagne.
Sein Freund witzelte darüber, dass eine Sexpuppe seine einzige Begleiterin sei.
Son soutien dans les moments difficiles fait d'elle une compagne précieuse.
Ihre Unterstützung in schwierigen Zeiten macht sie zur perfekten Partnerin.
La compagne survivante parle souvent de lui pour que les enfants ne l'oublient pas.
Die überlebende Partnerin spricht oft von ihm, damit die Kinder ihn nicht vergessen.
Avec la solitude comme seule compagne, il écrivait ses pensées sur le papier.
Mit der Einsamkeit als einziger Begleiter schrieb er seine Gedanken auf Papier.
