Vertaling van "comporteront" in Duits
Ils comporteront des recommandations propres aux pays partenaires, que ceux-ci seront invités à suivre.
Sie umfassen länderspezifische Empfehlungen, die von den Partnerländern befolgt werden sollten.
Ces mesures devront avoir un caractère non discriminatoire, être non arbitraires et ne comporteront pas d'examen des besoins économiques.
Diese Maßnahmen sind nicht diskriminierend, nicht willkürlich und umfassen keine wirtschaftliche Bedarfsprüfung.
Comprendre une loi physique aide les scientifiques à prévoir comment les objets se comporteront.
Das Verständnis eines physikalischen Gesetzes hilft Wissenschaftlern vorherzusagen, wie sich Objekte verhalten werden.
L'équation d'état aide à prédire comment les gaz se comporteront sous différentes pressions.
Die Zustandsgleichung hilft vorherzusagen, wie sich Gase unter verschiedenen Drücken verhalten werden.
Les scientifiques s'appuient sur une loi physique pour prédire comment les objets se comporteront dans l'espace.
Wissenschaftler verlassen sich auf ein physikalisches Gesetz, um vorherzusagen, wie sich Objekte im Weltraum verhalten werden.
Comprendre l'évolution temporelle permet aux scientifiques de prédire comment les systèmes se comporteront à l'avenir.
Das Verstehen der zeitlichen Entwicklung ermöglicht es Wissenschaftlern, vorherzusagen, wie sich Systeme in der Zukunft verhalten werden.
Nous ne savons pas encore comment ces monnaies se comporteront et quel sera leur fonctionnement exact, mais elles seront sans doute intéressantes à observer.
Wir wissen noch nicht, wie sich diese Währungen verhalten werden und wie sie genau funktionieren werden, aber sie werden wahrscheinlich interessant zu beobachten sein.
Les séminaires comporteront les exposés et les débats suivants
Die Seminare umfassen folgende Präsentationen und Diskussionen
Les inspections seront effectuées annuellement dans chaque État membre et comporteront également des inspections par sondage dans les aéroports.
Die Inspektionen werden jährlich in allen Mitgliedstaaten durchgeführt und umfassen Stichproben an den Flughäfen.
Identifier le pôle sud peut aider à prédire comment les aimants se comporteront.
Das Erkennen des Südpols kann helfen, das Verhalten der Magnete vorherzusagen.
Comprendre le taux de compacité aide à prévoir comment les substances se comporteront sous pression.
Das Verständnis des Packungsgrades hilft, vorherzusagen, wie sich Substanzen unter Druck verhalten.
Il faut attendre pour voir comment les joueurs se comporteront devant leur public.
Man muss abwarten, wie sich die Mannschaft vor eigenem Publikum schlagen wird.
Les modules comporteront uniquement une sélection de versions condensées de thèmes essentiels.
Die Module werden nur ausgewählte Zusammenfassungen von wichtigen Themen beinhalten.
