Il sait toujours comment exprimer ses pensées pour qu'elles soient comprises.
Er weiß immer, wie er seine Gedanken so ausdrücken kann, dass sie verstanden werden.
Il ne faut pas répéter inutilement les consignes, tout le monde les a bien comprises.
Man muss die Anweisungen nicht ständig wiederholen, alle haben sie gut verstanden.
Les taxes locales restent non comprises dans le montant indiqué sur le devis initial.
Die lokalen Steuern sind in dem im ersten Kostenvoranschlag genannten Betrag nicht enthalten.
Dans ce catalogue, l'expédition et manutention ne sont pas comprises dans les prix affichés.
In diesem Katalog sind Versand und Bearbeitung nicht in den angegebenen Preisen enthalten.
Le menu enfant coûte douze euros, glace et boisson comprises.
Das Kindermenü kostet zwölf Euro, inklusive Eis und Getränk.
Ce forfait téléphone est affiché toutes taxes comprises, sans frais cachés supplémentaires.
Dieser Handytarif wird inklusive aller Steuern angezeigt, ohne versteckte Zusatzkosten.
Tu as fait des choses qu'ils n'ont vraiment pas comprises.
Du hast Dinge getan, die die sie überhaupt nicht verstanden haben.
Il est facile de dénigrer des idées qui n'ont pas été pleinement explorées ou comprises.
Es ist einfach, Ideen schlechtzumachen, die nicht vollständig erkundet oder verstanden worden sind.
Les femmes sont faites pour être aimées, pas comprises.
Frauen wurden geschaffen um geliebt zu werden, nicht verstanden.
Les instructions étaient confuses, mais en gros, nous les avons comprises.
Die Anweisungen waren verwirrend, aber im Endeffekt haben wir sie verstanden.
Sous la surface brouillée, des vérités cachées peuvent parfois être découvertes et comprises.
Unter der verwischten Oberfläche können manchmal verborgene Wahrheiten gefunden und verstanden werden.
Même à l'ère numérique, certaines connaissances restent non écrites et comprises intuitivement.
Selbst im digitalen Zeitalter bleibt manches Wissen stillschweigend und wird intuitiv verstanden.
Différentes régions ont des expressions locales distinctes qui peuvent ne pas être largement comprises.
Verschiedene Regionen haben unterschiedliche Ausdrücke, die möglicherweise nicht allgemein verstanden werden.
