Vertaling van "contentent" in Duits
Les autres se "contentent" de l'avenue Unter den Linden...
Bei den anderen Zimmern muss man sich mit einer Aussicht auf den Prachtboulevard Unter den Linden begnügen...
Ils vivent dans l'obéissance et s'en contentent.
Sie leben ein folgsames Leben und finden es gut so.
Tu peux effacer les messages vieux; par exemple, s'ils contentent des données privées ou confidentielles.
Sie können alte Nachrichten löschen, beispielsweise wenn sie vertrauliche, private Informationen beinhalten.
Elles collent des femmes noires sur leurs programmes, se félicitent et s'en contentent.
Sie setzen ein paar Schwarze Frauen ein, klopfen sich auf die Schulter und fertig.
Ces cartes, vous les gagnerez en complétant des missions qui contentent vos clients.
Diese Karten erhält man, indem man Aufträge ausführt, um die Besucher glücklich zu machen.
On peut évidemment être heureux dans l'inertie, mais la plupart des gens ne s'en contentent pas longtemps et commencent à désirer autre chose.
Natürlich gibt es einen Zustand von glücklicher Trägheit, doch sind die meisten Menschen nicht lange damit zufrieden und beginnen, etwas anderes zu wollen.
Les lins oléagineux contentent 36-54% d'huile.
J'admire ceux qui s'en contentent. Moi,
Je doute qu'elles contentent Mme Weston.
Ça s'applique au moins à ceux qui se "contentent" d'être consommateurs, c'est-à-dire qui ne produisent ou ne distribuent pas.
Zumindest trifft das auf die Leute zu, die "nur" Konsumenten sind, also das Material nicht selbst herstellen oder vertreiben.
Ajoutez à cela un tas de nouvelles capacités innovantes et des fonctions réclamées depuis longtemps, et vous avez une combinaison gagnante, propre à séduire les créatifs qui ne contentent que du meilleur.
Die Kombination von innovativen neuen Möglichkeiten mit lange erwarteten Funktionen, ergibt ein unschlagbares Werkzeug für Kreative, die nur das Beste wollen.
Pour ceux qui ne contentent pas de regarder et veulent toucher la réalité du bout des doigts, il y a ici la possibilité de passer un week-end "royal" dans les châteaux de la région de Pinerolo.
Wer sich nicht mit dem Schauen und Spazieren zufrieden gibt, sondern konkret experimentieren, mit Händen greifen will, kann die Möglichkeit nutzen, ein Wochenende wie ein König in den Schlössern des Pinerolese zu verleben.
« Le sourire d'un enfant et les étincelles de joie dans ses yeux me contentent plus que les hochements de cent longues barbes » disait le créateur du jardin des contes, Albert Schöchle.
"Das Lächeln eines Kindes und das freudige Aufleuchten seiner Augen sind mir mehr wert als das Nicken von hundert Rauschebärten", hat der Erfinder des Märchengartens Albert Schöchle einmal gesagt.
