Examples with "de Linux-kernel" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parabola GNU/Linux ist quasi ein 99%iges Arch Linux mit einem de-blobbed Kernel und einem Metapaket, welches unfreie Lizenzen blockt.
Parabola GNU/Linux est effectivement 99% Arch Linux avec un noyau libre (de-blobbed kernel) et un méta-paquet qui bloque des licences non libres.
Die Groupes de chasseurs mécanisés bestanden zunächst noch aus der 1er, 2e, 8e, 16e, 24e und 30e GC, die Alpenjäger noch aus dem 6e, 7e, 11e, 13e und 27e BCA.
Les groupes de chasseurs mécanisés sont alors au nombre de sept (1er, 2e, 8e, 16e, 19e, 24e et 30e GC) et les bataillons alpins, de cinq (6e, 7e, 11e, 13e, 27e BCA).
Sparsames, sicheres und energieeffizientes Fahren, unter Berücksichtigung der Drehzahl, des Gangwechsels, der Verzögerung und der Beschleunigung (nur für die Klassen B, BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 und D1E); B
la conduite de manière économique et respectueuse de l'environnement, en tenant compte du régime du moteur, des rapports, du freinage et de l'accélération (catégories BE, C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 et D1E uniquement)
Um einen Führerschein der Klasse B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D oder DE zu erhalten,
Pour obtenir un permis de catégorie B, BE, C 1, C1E, C, CE, D1, D1E, D ou DE
Bei der Mobilmachung im September 1939 bildeten die „8e dragons" zusammen mit dem „31e régiment de dragons" die „4e brigade de cavalerie", als Teil der „2e division de cavalerie".
À la mobilisation en septembre 1939, le 8e dragons forme avec le 31e dragons, la 4e brigade de cavalerie, intégrée à la 2e division de cavalerie.
Es wurde der „3e Groupement de Cavalerie" (3. Kavalleriegruppierung) in Compiègne zugeteilt, zu der noch die 6e und 7e Groupe d'Automitrailleuses (Panzerwagengruppen) in Compiègne und Saint-Omer gehörten.
Il relève du 3e groupement de cavalerie (Compiègne), avec les 6e et 7e groupes d'automitrailleuses de Compiègne et de Saint-Omer.
BE, C, C1E, CE, und - für Inhaber der Klasse D - D1E und DE
BE, C, C1E, CE et pour titulaires de permis de catégorie D, D1E et DE
Beim Umtausch in einem anderen Mitgliedstaat erhalten nur Inhaber eines Führerscheins der "Klasse 2" und eines Modells D2 Führerscheine der Klassen D1, D1E, D und DE.
Lorsqu'ils sont échangés dans un autre État membre, seules les catégories D1, D1E, D et DE doivent être accordées aux titulaires qui ont le droit de conduire un véhicule de "Klasse 2" et qui détiennent un modèle D2.
von der anhaltenden Erfüllung der Mindestanforderungen an die körperliche und geistige Tauglichkeit für das Führen der betreffenden Fahrzeuge gemäß Anhang III für Führerscheine der Klassen C, CE, C1, C1E, D, DE, D1, D1E; und
la continuation du respect des normes minimales concernant l'aptitude physique et mentale à la conduite telles qu'exposées à l'annexe III pour les permis de conduire des catégories C, CE, C1, C1 E, D, DE, D1 et D1E; et
Die Mitgliedstaaten können einem Fahrprüfer gestatten, Fahrprüfungen für die Klassen BE, C1E, CE, D1E und DE abzunehmen, wenn er für eine dieser Klassen die Grundqualifikation gemäß Ziffer 3 erworben hat.
Les États membres peuvent autoriser un examinateur à mener les épreuves pour les catégories BE, C1E, CE, D1E et DE s'il a obtenu la qualification initiale prévue au point 3 pour ces catégories.
Das „5e régiment de hussards" wurde mit dem „7e régiment de hussards" zu einer leichten Kavalleriebrigade unter dem Befehl von Général Lasalle zusammengefasst.
Le 5e régiment de hussards fut embrigadé avec le 7e régiment de hussards pour former une brigade de cavalerie légère sous les ordres du général Lasalle.
Der Général Pajol wurde zum Kommandeur der leichten Kavallerie im Corps Davout ernannt, bestehend aus den 5e und 7e Hussards, dem 11e und dem 12e régiment de chasseurs à cheval.
Le général Pajol devint commandant de la cavalerie légère du corps de Davout, comprenant à présent les 5e et 7e Hussards, les 11e et 12e Chasseurs.
Nachdem General Partourneaux zunächst das „7e régiment de hussards" zur Unterstützung eingesetzt hatte, warf er durch die Maulbeerfelder auch das „2e RH" nach vorne.
Après avoir placé le 7e hussards en soutien, le général Partourneaux lance en avant, à travers les champs de mûriers, le 2e hussards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
