We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
von Hörfunkprogrammen
Radio-
Le système de transmission DVB-C permet également la transmission numérique supplémentaire de programmes radio.
Das Übertragungssystem DVB-C gestattet ebenfalls die zusätzliche digitale Übertragung von Hörfunkprogrammen.
Production de programmes radio; originaux de programmes radio
Méthode d'estimation de l'audience de programmes radio ou de télévision
Verfahren zur Einschaltquotenschätzung für Rundfunk- oder Fernsehprogramme
Ce qui nous inquiète, cependant, c'est le fait que le financement de programmes radio ne soit pas prévu dans ces propositions.
Was aber Anlass zur Sorge gibt, ist die Tatsache, dass diese Vorschläge keine Mittelzuweisungen für Radioprogramme vorsehen.
Dispositif de diffusion isofréquentielle de programmes radio, particulièrement en modulation de fréquence, le long d'une autoroute
Vorrichtung für die isofrequentielle Übertragung von Rundfunkprogrammen, insbesondere in Frequenzmodulation entlang einer Autobahn
Services d'édition, d'enregistrement sonore, de programmes de télévision, de films cinématographiques, de programmes radio, de poste et de télécommunications, services informatiques et services de traitement de données.
Verlagswesen, Tonaufnahmen, Herstellung von Fernsehprogrammen, Filmen, Rundfunksendungen, Post- und Telekommunikationsdienstleistungen, Computer- und EDV-Dienstleistungen.
En vertu de la directive «satellites», le transport ou la transmission par satellite de programmes radio et télévision est aussi considéré comme un service de télécommunication30.
Nach der Satellitenrichtlinie gilt auch die Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen über Satellit als Telekommunikationsdienst.
Un système de sélection de programmes radio et télévisés complètement automatisé en accordance avec la revendication numéro 1 où la source données pour un studio en direct est fournit.
Ein vollautomatisiertes Radio und Fernseh Programmauswahlsystem gemäß Anspruch 1, welches einen Signaleingang für ein Live-Studio hat.
Un système de sélection de programmes radio et télévisés complètement automatisé en accordance avec la revendication numéro 5 où les moyens de rejouer un programme fournit qui en conséquences couvrent une programmation automatisée jusqu'à tant que le programme soit fini.
Ein vollautomatisiertes Radio und Fernseh Programmauswahlsystem gemäß Anspruch 5, welches über eine Einrichtung verfügt um vorgefertigte Programme abzuspielen und dabei die automatische Programmerstellung stopt bis das vorgefertigte Programm beendet ist.
Préparation et transport de programmes radio et TV, transport de signaux audio et vidéo par le biais de réseaux IP flexibles, transmissions vidéo temporaires avec des bandes passantes élevées dans le cadre de grandes manifestations.
Zuführung und Aufbereitung von Radio- und TV-Programmen, Transport von Audio- und Videosignalen über flexible IP-Netze, temporäre Videoübertragungen mit hohen Bandbreiten bei Grossanlässen.
Les stations DAB diffusent un éventail de programmes radio (« services ») dans un ensemble et chaque service contient un ou plusieurs composants.
Bei DAB-Sendern werden Radioprogramme („Dienste") zu einem Ensemble gebündelt und jeder Dienst enthält eine oder mehrere Komponenten.
Un sytème de sélection de programmes radio et télévisés complètement automatisé en accordance avec la revendication numéro 1 où moyens d'assembler des programmes qui contiennent des sélections de dialogues / des données d'information qui Deuvent être choisis de deux sources ou plus.
Ein vollautomatisiertes Radio und Fernseh Programmauswahlsystem gemäß Anspruch 1, das so ausgestattet ist, daß es Musikprogramme zusammenstellen kann, die frei wählbare Sprach/ Informationseinlagen beinhalten, die von zwei oder meheren unabhängigen Abspielgeräten stammen.
Le tableau ci-dessous, subdivisé en catégories, donne un aperçu du nombre de diffuseurs de programmes radio et télévision au bénéfice d'une concession en Suisse.
Die unten stehende Tabelle gibt eine Übersicht über die Anzahl konzessionierter Radio- und Fernsehveranstalter in der Schweiz, unterteilt in einzelne Kategorien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
