We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
klein wird
wird klein
wird allmählich
Catalyseur chauffé électriquement selon la revendication 9, dans lequel un évidement entre lesdits supports de catalyseur voisins (8) devient petit vers la partie centrale du boítier extérieur (2).
Elektrisch beheizter Katalysator nach Patentanspruch 9, wobei ein Spalt zwischen den benachbarten Katalysatorträgern (8) zum Mittelabschnitt des Außengehäuses (2) hin klein wird.
Le Pape a continué à réfléchir sur ces routes parallèles, le long desquelles «le grand» endure «tant d'épreuves et devient petit, petit, petit, petit jusqu'au mépris».
Franziskus dachte weiter über diese parallelen Wege nach, auf denen der Große sehr viele Prüfungen erleidet und klein wird, klein, ganz klein bis hin zur Verachtung.
On pourrait dire que la crise énergétique de janvier devient petit à petit un rendez-vous annuel.
Man könnte fast meinen, die Energiekrise im Januar entwickelt sich langsam zu einem jährlichen Ritual.
Avec un faible taux de progestérone, l'endomètre devient petit et exfolie en dehors de la saison.
Mit einem niedrigen Progesteronspiegel wird das Endometrium klein und exfoliiert "außerhalb der Saison".
Que ce rapport est d'autant plus proche de k que R devient petit.
Es bedeutet, dass sich dieser Quotient immer mehr k nähert, je kleiner der Bereich R wird.
Un ouvrier qui devient petit entrepreneur par exemple, cesse subitement de travailler et se contente de regarder ses employés qui peinent.
Ein Arbeiter, der zu einem kleinen Unternehmer aufsteigt, hört beispielsweise sofort auf zu arbeiten und beschränkt seine Tätigkeiten darauf, die Angestellten dabei zu beobachten, wie sie sich abmühen.
Le faux moi devient petit à petit le seul moi qui puisse communiquer avec les autres.
Das falsche Ich wird allmählich zum einzigen Ich... das mit anderen kommunizieren kann.
Si la corniche est fixée au plafond, le choix devient petit: tresse pour rideaux et crochets.
Wenn das Gesims an der Decke befestigt wird, wird die Auswahl klein: Geflecht für Vorhänge und Haken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
