Vertaling van "devient plat" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De cette manière, on perd totalement la notion de volume, tout devient plat, seules les formes géométriques comptent.
Mit dieser Methode geben Sie das Konzept des Volumens komplett auf, alles wird flach und alles, was zählt, sind geometrische Formen.
L'arrière de la tête devient plat.
Après la pente raide, le chemin devient plat et beaucoup plus agréable.
Nach dem steilen Stück wird der Weg eben und deutlich angenehmer.
Après la dernière montée, le sentier devient plat et beaucoup plus agréable à suivre.
Nach dem letzten Anstieg wird der Weg flach und lässt sich viel angenehmer laufen.
Et appuyez sur la feuille de sorte qu'il devient plat.
Sans eux, il devient plat avec le temps.
Lorsque le ton est appliquée uniformément sur tout le visage, il devient plat et perd son volume naturel.
Wenn der Ton gleichmäßig über das ganze Gesicht aufgetragen wird, wird es flach und verliert seine natürliches Volumen.
Il se compose de trois parties avec des charnières et, une fois plié, il devient plat.
Es besteht aus drei Teilen mit Scharnieren, und wenn es gefaltet wird, wird es flach.
C'est une vision constante, ça ne se pense pas - la pensée, ça devient plat et creux, vide; vide, ça devient comme une feuille; mais ça, c'est plein, tout le contenu est là, c'est vivant.
Diese anhaltende Vision läßt sich nicht erdenken - das Denken wirkt stets flach, hohl und leer - leer wie ein hingegen ist voll, der ganze Inhalt ist da, es lebt.
Ensuite, le sentier devient plat et longe une clôture formée de grandes dalles de calcaire verticales.
Der Weg wird flacher und führt entlang einer Begrenzung von vertikalen Kalksteinplatten.
Le parcours (sentier 103), qui serpente dans le vert, à travers les arômes du maquis méditerranéen et les floraisons spontanées, devient plat et de composition sablonneuse. Le panorama est à en couper le souffle.
Von der Wallfahrtskirche geht man einen alten militärischen Fahrweg in Richtung Troppolo weiter (Wanderweg 103). Dabei geht man im Grün, durch die Aromen des mediterranen Waldes und die spontanen Blumen weiter, bis man zu einem flachen Gebiet aus Sand kommt.
Trente kilomètres en aval de la confluence du Lungwebungu, le paysage devient plat, et à la saison des pluies la plaine alentour est abondamment inondée.
30 Kilometer unterhalb der Einmündung des Lungwebungu wird die Landschaft sehr flach und während der Regenzeit großflächig überflutet.
Trente kilomètres en aval de la confluence du Lungwebungu, le paysage devient plat, et à la saison des pluies la plaine alentour est abondamment inondée.
Von dort bis zu den Victoriafällen ist der Verlauf gleichmäßig und fällt nur wenig weiter ab. 30 Kilometer unterhalb der Einmündung des Lungwebungu wird die Landschaft sehr flach und während der Regenzeit großflächig überflutet.
