Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directe
Vertaling van "directe" in Duits
La descente directe par ce couloir est dangereuse à cause des pierres instables.
Der direkte Abstieg durch diese Rinne ist wegen des losen Gesteins gefährlich.
Il préfère la communication verbale directe plutôt que les longs courriels professionnels impersonnels.
Er bevorzugt direkte mündliche Kommunikation statt langer, unpersönlicher beruflicher E-Mails.
Cette décision politique aura une répercussion directe sur le prix de l'essence.
Diese politische Entscheidung wird sich direkt auf den Benzinpreis auswirken.
Les images sont diffusées en prise directe sur les réseaux sociaux du journal.
Die Bilder werden direkt auf den sozialen Kanälen der Zeitung verbreitet.
Le policier a décrit l'accident comme la conséquence directe d'un virage brusque.
Der Polizist bezeichnete den Unfall als direkte Folge eines abrupten Lenkmanövers.
Une unité robotique nettoie les vitres du gratte-ciel sans intervention humaine directe.
Eine Robotereinheit reinigt die Fenster des Wolkenkratzers ganz ohne direkte menschliche Eingriffe.
Ils ont tracé une route directe pour réduire le temps de trajet.
Sie planten eine direkte Flugroute, um die Reisezeit zu verkürzen.
Le directeur a redouté une confrontation directe avec l'équipe mécontente.
Der Direktor fürchtete eine direkte Konfrontation mit dem unzufriedenen Team.
Ils ont fourni une assistance directe aux personnes dans le besoin après la tragédie.
Sie leisteten direkte Unterstützung für die Betroffenen nach der Tragödie.
Sur la piste noire, la descente directe impressionne les débutants postés plus haut.
Auf der schwarzen Piste beeindruckt die direkte Abfahrt die weiter oben stehenden Anfänger.
Le contraste entre les deux couleurs est amplifié par la lumière directe du soleil.
Das direkte Sonnenlicht lässt den Kontrast zwischen den beiden Farben noch stärker hervortreten.
Dans certains pays, refuser une poignée de main est équivalent à une insulte directe.
In manchen Ländern gilt es als direkte Beleidigung, einen Handschlag zu verweigern.
Elle ne s'attendait pas à recevoir une déclaration d'amour aussi directe.
Sie hätte nicht damit gerechnet, so eine direkte Liebeserklärung zu bekommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met directe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ligne directe n.
Direktverbindung
"Il y a une ligne directe entre Paris et Lyon."
en ligne directe adj.
direkt verwandt
"Il est mon héritier en ligne directe car c'est mon fils."
en prise directe adv.
direkt · live
"Le match est retransmis en prise directe depuis le stade."
être en prise directe v.
in direktem Kontakt stehen
"Il est en prise directe avec ses collaborateurs pour résoudre le problème."
Action directe n.
Action directe
"Action directe a revendiqué plusieurs attentats en France."
réponse directe n.
direkte Antwort
"Le ministre a donné une réponse directe à la question du journaliste."
communication directe n.
direkte Kommunikation
"La communication directe entre le manager et son équipe améliore la collaboration."
descente directe n.
Direktabstieg · direkter Abstieg
"Nous avons choisi la descente directe pour rejoindre rapidement le village."
aide directe n.
Direkthilfe
"L'association fournit une aide directe aux familles dans le besoin."
approche directe n.
direkter Ansatz
"Son approche directe du problème a permis de trouver une solution rapide."
compétition directe n.
direkter Wettkampf
"La compétition directe entre les deux équipes aura lieu samedi prochain."
de manière directe adv.
direkt
"Il s'est adressé de manière directe au directeur."
diffusion directe n.
Live-Übertragung · Direktübertragung
"La diffusion directe du match commence à vingt heures."
élection directe n.
Direktwahl
"L'élection directe du président permet aux citoyens de voter directement pour leur candidat."
élimination directe n.
Ausscheidungssystem
"Le championnat de tennis se joue en élimination directe."
en concurrence directe adv.
in direkter Konkurrenz
"Cette entreprise se positionne en concurrence directe avec le leader du marché."
en confrontation directe adv.
im direkten Gegensatz
"Les deux candidats se sont affrontés en confrontation directe lors du débat."
liaison directe n.
Direktverbindung
"La liaison directe Paris-Tokyo évite les correspondances fastidieuses."
passe directe n.
Direktpass
"Le milieu de terrain a réalisé une passe directe vers l'attaquant."
personne directe n.
direkte Person
"Marie est une personne directe qui dit toujours ce qu'elle pense."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor directe in het Frans
Suggesties
lumière directe
7970
liaison directe
6100
vue directe
5210
vente directe
+10k
démocratie directe
7540
relation directe
5880
action directe
5650
Resultaten: 18529. Exact: 18529. Verstreken tijd: 52 ms.
