Examples with "dispose de programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La prison départementale dispose de programmes visant à réduire la récidive chez les jeunes délinquants.
Die Kreisstrafe hat Programme, die darauf abzielen, die Rückfallquote bei jungen Straftätern zu reduzieren.
En ce qui concerne les maladies de la catégorie B, pour lesquelles l'Union dispose de programmes d'éradication obligatoires, le présent règlement prévoit des mesures d'atténuation des risques si le pays tiers ou territoire d'origine n'est pas totalement indemne de telles maladies.
Für Seuchen der Kategorie B, für die die Union über obligatorische Tilgungsprogramme verfügt, sollte diese Verordnung in Fällen, in denen das Herkunftsdrittland oder -drittlandsgebiet nicht vollständig frei von solchen Seuchen ist, Risikominderungsmaßnahmen vorschreiben.
Si l'Union veut jouer un rôle de premier plan dans le secteur des télécommunications, il est indispensable qu'elle dispose de programmes de recherche et développement et d'un mécanisme renforcé de suivi des procédures de normalisation.
Damit die Union eine herausragende Rolle im Telekommunikationssektor einnehmen kann, sind Forschungs- und Entwicklungsprogramme der Union und eine verstärkte Überwachung der Normungsverfahren erforderlich.
Enfin, la Confédération dispose de programmes bilatéraux d'encouragement de la coopération avec des pays prioritaires hors d'Europe ainsi que d'un réseau composé de consulats scientifiques répartis dans le monde et de conseillers pour la science et la technologie en poste dans les ambassades suisses.
Zudem verfügt der Bund über bilaterale Förderprogramme zur Zusammenarbeit mit aussereuropäischen Schwerpunktländern sowie über ein weltweites Netz mit Wissenschaftskonsulaten und Wissenschafts- und Technologieräten an Schweizer Botschaften.
L'université de Jönköping est l'une des premières universités de Suède dans le domaine de l'internationalisation, et dispose de programmes d'échange avec plus de 350 établissements partenaires.
Jönköping University ist eine der führenden Universitäten Schwedens im Bereich Internationalisierung und verfügt über ein umfangreiches Austauschprogramm mit rund 350 Partnerhochschulen weltweit.
De plus, le ProfiLaser dispose de programmes de traitement prédéfinis.
Le Tapis de course Bowflex BXT226 est équipé d'un moteur 3,75 CV, dispose de programmes d'entraînement préinstallés (MAX Trainer) et se distingue par son excellente robustesse.
Video Das Bowflex Laufband BXT226 ist mit einem 3,5-PS-Motor ausgestattet, verfügt über vorinstallierte Trainingsprogramme nach dem MAX-Prinzip und ist sehr robust.
L'école dispose de programmes dans un large éventail de sujets, mais il est probablement mieux connu pour son activité, des programmes d'ingénierie, chimie et en biochimie.
Die Schule verfügt über Programme in einer breiten Palette von Themen, aber ist wahrscheinlich am besten für seine Unternehmen, chemische Verfahrenstechnik, Chemie und Biochemie Programme bekannt.
le pays de destination dispose de programmes de gestion et de stockage des déchets radioactifs dont les objectifs, d'un haut niveau de sûreté, sont équivalents à ceux fixés par la présente directive; et
Das Bestimmungsland verfügt über Programme für die Entsorgung und Endlagerung radioaktiver Abfälle, deren Ziele ein hohes Sicherheitsniveau bedeuten und denjenigen dieser Richtlinie gleichwertig sind.
L'Union alloue chaque année une enveloppe de 140 millions d'EUR aux pays en développement sous la forme d'un soutien direct aux réformes des finances publiques menées au niveau national et dispose de programmes d'aide budgétaire dans plus de 80 pays.
Die EU stellt Entwicklungsländern jährlich 140 Mio. EUR als direkte Unterstützung für Reformen der öffentlichen Finanzen zur Verfügung und führt in mehr als 80 Ländern Budgethilfeprogramme durch.
Outre ses partenariats en matière de recherche et d'enseignement, l'UZH dispose de programmes d'échanges avec plus de 500 institutions en Suisse et à l'étranger.
Neben Partnerschaften in Forschung und Lehre bestehen Austauschprogramme mit über 500 Institutionen im In- und Ausland.
Andere resultaten
Actuellement, l'enregistrement n'est requis que pour la mise à disposition de programmes de démonstration.
Derzeit ist eine Registrierung nur für die Bereitstellung von Demoprogrammen notwendig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
