La nouvelle norme impose de ventiler le compte collectif en plusieurs comptes distincts.
Die neue Vorschrift verlangt, das Sammelkonto auf mehrere separate Konten aufzuteilen.
En raison de sa pagination excessive, le catalogue a été divisé en deux volumes distincts.
Wegen seines übermäßigen Seitenumfangs wurde der Katalog in zwei separate Bände aufgeteilt.
La divergence lente du courant principal a créé deux bras distincts dans la rivière.
Durch die langsame Aufspaltung der Hauptströmung sind im Fluss zwei getrennte Arme entstanden.
Au sommet, une fourche de crête séparait la vallée en deux versants bien distincts.
Oben trennte eine Kammschneide die Landschaft in zwei klar getrennte Talseiten.
Dans cette suite de nombres, le cardinal de l'ensemble A vaut cinq éléments distincts.
In dieser Zahlenfolge beträgt die Kardinalität der Menge A fünf verschiedene Elemente.
Le graphique montre deux zéros distincts, situés de part et d'autre de l'origine.
Der Graph zeigt zwei verschiedene Nullstellen, eine links und eine rechts vom Ursprung.
La pièce était séparée en deux, créant des espaces distincts pour étudier et se détendre.
Der Raum war unterteilt und schuf so zwei separate Bereiche zum Lernen und Entspannen.
La céramique et la porcelaine ne peuvent être traitées comme deux segments distincts.
Keramik und Porzellan können nicht als zwei separate Segmente behandelt werden.
Ils ont inconsciemment formé deux groupes distincts pendant la réunion.
In der Besprechung haben sie sich ganz unbewusst in zwei getrennte Gruppen aufgeteilt.
Le maire a autorisé le partitionnement du vieux bâtiment en trois appartements distincts.
Der Bürgermeister hat die Unterteilung des alten Gebäudes in drei getrennte Wohnungen genehmigt.
Je ne traitais pas les sons en tant qu'éléments distincts d'information.
Ich habe die Töne nicht als separate Stücke von Information verarbeitet.
Les produits métalliques forgés sont également souvent utilisés comme attributs importants distincts.
Metallisch geschmiedete Produkte werden oft auch als separate wichtige Attribute verwendet.
La propriété se partage en trois terrains distincts, séparés par des clôtures en bois.
Das Grundstück teilt sich in drei separate Parzellen, die durch Holzzäune voneinander getrennt sind.