Vertaling van "dit segment" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Système de la revendication 1, dans lequel ledit segment est sélectionné d'après une localisation du dit instrument simulé par rapport à une localisation du dit segment dans ladite séquence linéaire et dans ledit modèle mathématique.
System nach Anspruch 1, wobei der Abschnitt gemäß einer Stelle des simulierten Instruments in Bezug zu einer Stelle des Abschnitts in der linearen Abfolge und innerhalb des mathematischen Modells gewählt wird.
Attelle de cheville selon la revendication 1, dans laquelle la dite deuxième sangle de tension (48) s'étend autour du dessous du dit segment distal (20), à l'endroit d'un point en correspondance avec le calcanéum (56) du pied.
Knöchelstütze nach Anspruch 1, bei welcher der zweite Spannriemen (48) sich um den Boden des distalen Abschnittes (20) an einem Punkt entsprechend dem Kalkaneus (56) des Fußes erstreckt.
Ligne selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, chacun desdits segments (S) incluant en outre un amplificateur optique (4, 9) associé audit compensateur de dispersion (5; 7, 8, 10) du dit segment (S).
Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Segmente (S) außerdem einen optischen Verstärker (4, 9) enthalten, der dem Dispersionskompensierer (5; 7, 8, 10) dieses Segments (S) zugeordnet ist.
Attelle de cheville selon la revendication 1, dans laquelle le dit troisième moyen d'attache est placé sur le dit deuxième côté (36) du dit segment proximal (16).
Knöchelstütze nach Anspruch 1, bei welcher das dritte Anbringungsmittel an der zweiten Seite (36) des proximalen Abschnittes (16) angeordnet ist.
Système de la revendication 1, dans lequel ledit chargeur comprend en outre une mémoire vive (RAM ou DRAM) pour le stockage du dit segment.
System nach Anspruch 1, wobei die Ladevorrichtung ferner einen Speicher mit wahlfreiem Zugriff (RAM oder DRAM) umfasst, um den Abschnitt zu speichern.
Appareil d'éclairage par une lumière arrière selon la revendication 21, dans lequel ladite pluralité de facettes incurvées est agencée en segments, chaque dit segment étant agencé parallèlement à chaque autre dit segment.
Die Vorrichtung zur Beleuchtung mit Rückseitenlicht gemäß Anspruch 21, wobei die Vielzahl der gekrümmten Facetten in Segmenten angeordnet sind, wobei jedes Segment parallel angeordnet ist zu jedem anderen Segment.
Stent à mémoire de forme selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, dans lequel ledit stent comprend une pluralité de segments circonférentiels ondulatoires comprenant une série de branches substantiellement linéaires assemblées au niveau de coudes dans chaque dit segment circonférentiel.
Formgedächtnisstent nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Stent eine Vielzahl von wellenförmigen Segmenten mit einer Reihe von im Wesentlichen linearen Schenkeln, die an Biegungen in jedem Umfangssegment miteinander verbunden sind, enthält.
Système d'ordinateur (10) tel que revendiqué dans la revendication 10, dans lequel le dit code déterminé au préalable est préliminaire au dit segment de code du dit article de chargement du fichier permanent.
Rechnersystem (10) nach Anspruch 10, wobei der vorbestimmte Code als Einleitung für das Codesegment des Hauptladesatzes dient.
Housse suivant la revendication 2, dans laquelle ledit segment de molleton (14) est fixé au dit segment de surface de repassage (12).
Bezug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Polstersegment (14) am Bügelflächensegment (12) angebracht ist.
Système d'ordinateur (10) tel que revendiqué dans la revendication 13, dans lequel le dit segment de code exploitable directement (120) produit une seconde erreur pour indiquer que la configuration du dit système a changé.
Rechnersystem (10) nach Anspruch 13, wobei das ausführbare Codesegment (120) einen zweiten Fehler erzeugt, um anzuzeigen, daß die Systemkonfiguration geändert wurde.
