Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donnait
Geflecteerde vorm van donner
Vertaling van "donnait" in Duits
Sa voix légèrement chantante donnait à chaque phrase un air de comptine.
Seine leicht singende Stimme gab jedem Satz etwas von einem Kinderreim.
Son grand-père donnait des conseils à pleines mains à tous les jeunes.
Sein Großvater gab den jungen Leuten mit vollen Händen Ratschläge.
La veste en cuir avait un aspect patiné qui lui donnait du caractère.
Die Lederjacke hatte eine abgenutzte Optik, die ihr Charakter verlieh.
Le tapis rouge sang du couloir donnait une atmosphère chaleureuse à l'hôtel.
Der blutrote Teppich im Flur verlieh dem Hotel eine warme Atmosphäre.
La robe obscur donnait à son visage clair un contraste très élégant.
Das dunkle Kleid ließ ihr helles Gesicht besonders elegant wirken.
Son teint clair donnait à ses yeux bleus une intensité presque troublante.
Ihr heller Teint ließ ihre blauen Augen fast beunruhigend intensiv wirken.
Au billard, son coup donnait une impulsion précise à la boule blanche.
Beim Billard gab sein Stoß der weißen Kugel einen ganz gezielten Impuls.
Le tissu transformé utilisé dans son patchwork lui donnait une texture unique.
Der modifizierte Stoff in ihrem Quilt verlieh ihm eine einzigartige Textur.
La succession de notes rapides donnait à la mélodie un rythme très entraînant.
Die Folge schneller Noten verlieh der Melodie einen sehr mitreißenden Rhythmus.
Le drapé des rideaux donnait à la pièce une ambiance chaleureuse et accueillante.
Der Faltenwurf der Vorhänge ließ den Raum gemütlich und einladend wirken.
Le papier peint ocre donnait à l'espace une ambiance éclectique et vintage.
Die ockergelbe Tapete verlieh dem Raum eine eklektische und nostalgische Atmosphäre.
La grande lumière blanche du plafonnier donnait un air froid au bureau.
Das starke weiße Licht der Deckenlampe verlieh dem Büro eine kalte Atmosphäre.
La chaleur de l'été donnait à la nuit une ambiance presque sensuelle.
Die Sommerwärme verlieh der Nacht eine fast schon sinnliche Atmosphäre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donnait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner de l'air v.
lüften
"Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres."
donner de l'élan v.
Schwung geben · Anlauf geben
"Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin."
donner des frissons v.
Gänsehaut verursachen
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
donner des nouvelles v.
sich melden · Bescheid geben
"Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent."
donner envie de vomir v.
übel machen · den Brechreiz verursachen
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
donner l'eau à la bouche v.
Appetit machen · den Mund wässrig machen
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
donner la main v.
die Hand geben
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
jemandem die Hand geben
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
donner le bon exemple v.
mit gutem Beispiel vorangehen
"Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants."
donner le bonjour v.
grüßen
"Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin."
donner le coup d'envoi v.
das Spiel anstoßen
"L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi."
donner les cartes v.
die Karten geben · die Karten austeilen
"C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche."
donner naissance à v.
zur Welt bringen
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
donner raison v.
Recht geben · zustimmen
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
donner sa chance v.
eine Chance geben
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
donner sur v.
hinausgehen auf · blicken auf
"La fenêtre de ma chambre donne sur la cour."
donner un coup d'épaule v.
mit der Schulter stoßen
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
! donner un coup d'oeil à v.
einen Blick auf etwas werfen
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
donner un coup de balai v.
durchfegen
"Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
donner un coup de coude v.
jemanden mit dem Ellbogen anstoßen
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donnait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7159. Exact: 7159. Verstreken tijd: 39 ms.
