We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La base juridique requiert qu'une évaluation externe et indépendante du programme soit réalisée à intervalles réguliers.
Gemäß der Rechtsgrundlage ist eine regelmäßige externe und unabhängige Beurteilung des Programms erforderlich.
Elle prévoit également que la mise en œuvre de la gestion du programme soit déléguée aux villes même.
Außerdem werden Vorkehrungen getroffen, um die Durchführung der Programmverwaltung an die Städte zu delegieren.
Maintenant, vous pouvez soit sélectionner une musique du programme soit importer votre propre musique dans la vidéo.
Jetzt können Sie entweder einen Sound aus der Software auswählen oder Ihren Track in das Video importieren.
Il convient qu'une évaluation qualitative et quantitative du programme soit présentée avec l'avant-projet de budget, de manière que l'autorité budgétaire dispose des informations nécessaires.
Zusammen mit dem Haushaltsvorentwurfs sollte eine qualitative und quantitative Bewertung des Programms vorgelegt werden, damit die Haushaltsbehörde über die notwendigen Informationen verfügt.
Le comité de surveillance doit veiller à ce que le financement du programme soit conforme aux modalités et à l'échéancier convenus.
Der Ausschuss soll darauf achten, dass die Finanzierung des Programms der vereinbarten Umsetzung und dem vereinbarten Ablauf entspricht.
Je suis également favorable à ce que le cadre financier du programme soit porté à sept millions d'écus.
Gleichzeitig bin ich der Ansicht, daß der Finanzierungsrahmen für das Programm auf sieben Millionen ECU erhöht werden sollte.
Il convient que la responsabilité du suivi du programme soit partagée entre l'autorité de gestion et un comité de suivi créé à cet effet.
Die Verantwortung für die Begleitung des Programms sollte von der Verwaltungsbehörde und von einem zu diesem Zweck eingesetzten Begleitausschuss gemeinsam getragen werden.
Les critères de sélection doivent être fixés de façon à ce que la valeur ajoutée européenne soit mise en évidence et que la dimension européenne du programme soit plus présente.
Die Auswahlkriterien sollen dabei derartig festgelegt werden, dass der Europäische Mehrwert zum Ausdruck gebracht wird, damit die europäische Dimension des gegenständlichen Programms größere Bedeutung gewinnt.
L'amendement 19, relatif au considérant 28, demande que l'enveloppe financière du programme soit conforme aux exigences du programme.
Abänderung 19 (Erwägung 28) besagt, dass die Mittel den Forderungen und Zielen des Programms entsprechen müssen.
l'évaluation des propositions pour tous les volets du programme soit effectuée par l'appel à des experts externes, sélectionnés selon la procédure publique de l'appel à propositions
Die Bewertung der Vorschläge sollte in allen Teilbereichen des Programms von externen Sachverständigen vorgenommen werden; die Auswahl dieser Sachverständigen sollte im Wege einer öffentlichen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen erfolgen.
La diffusion des programmes pour enfants peut être interrompue par de la publicité télévisée une fois par tranche programmée de trente minutes au moins, à condition que la durée programmée du programme soit supérieure à trente minutes.
Die Übertragung von Kindersendungen darf für jeden programmierten Zeitraum von mindestens 30 Minuten einmal für Fernsehwerbung unterbrochen werden, sofern die Gesamtdauer der Sendung nach dem Sendeplan mehr als 30 Minuten beträgt.
Je terminerai en disant qu'avec l'inclusion de l'article 130 dans le cadre du processus de codécision, je pense que l'on a avantage à ce que la base légale du programme soit double, l'article 235 et l'article 130.
Abschließend möchte ich erklären, daß es meiner Ansicht nach durch die Aufnahme des Artikels 130 bezüglich der Umwelt in das Mitentscheidungsverfahren den Vorteil gibt, daß das Programm eine doppelte Rechtsgrundlage hat, die Artikel 235 und 130.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
