En courant, il avait une démarche claudicante due à une ancienne blessure.
Beim Laufen hatte er aufgrund einer alten Verletzung einen hinkenden Gang.
Son arrivée tardive était une circonstance atténuante due à l'intense circulation.
Sein spätes Eintreffen war ein mildernder Umstand aufgrund des starken Verkehrs.
Il plaisantait souvent en disant que sa malchance était due à une malédiction.
Sa victoire était due aux innombrables heures d'entraînement avant la compétition.
Ihr Sieg ist auf die unzähligen Übungsstunden vor dem Wettbewerb zurückzuführen.
Son arrestation était due à son implication dans le détournement de fonds.
Seine Verhaftung erfolgte aufgrund seiner Beteiligung an dem finanziellen Betrug.
Il souffrait d'une claudication due à une entorse à la cheville gauche.
Er erlitt eine Lahmheit aufgrund der Belastung seines linken Knöchels.
Un médecin a confirmé que sa fatigue était due à une carence en zinc.
Ein Arzt bestätigte, dass ihre Müdigkeit auf Zinkmangel zurückzuführen war.
Les ateliers ont souffert d'une morosité déconcertante due à des sujets peu inspirants.
Die Workshops litten unter einer beunruhigenden Eintönigkeit aufgrund uninspirierter Themen.
Sa note de téléphone a montré une augmentation significative due à son utilisation intensive.
Seine Telefonrechnung zeigte aufgrund seines hohen Verbrauchs einen deutlichen Anstieg.
La défaillance du programme était due à une erreur critique dans le codage.
Der Absturz des Programms war auf einen kritischen Fehler im Code zurückzuführen.
La célébrité était connue pour sa mauvaise réputation due à un comportement scandaleux.
Der Prominente war aufgrund seines skandalträchtigen Verhaltens für seinen schlechten Ruf bekannt.
Tout le monde était frustré par l'annulation des projets due à des circonstances imprévues.
Jeder war über die gescheiterten Pläne aufgrund unvorhersehbarer Umstände frustriert.
La position de trésorerie a montré une baisse due aux fluctuations saisonnières des ventes.
Der Kassenbestand zeigte aufgrund saisonaler Schwankungen in den Verkäufen einen Rückgang.
