Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effetnm
Vertaling van "effet" in Duits
Les jours moroses, les tableaux lumineux ont toujours un effet positif.
An trüben Tagen haben die leuchtenden Gemälde immer eine positive Wirkung.
La gradation des couleurs sur ce tissu donne un effet élégant et raffiné.
Der Farbverlauf auf diesem Stoff verleiht ihm eine elegante, edle Wirkung.
Elle voit la maladie soudaine de son chef comme un simple effet du karma.
Sie sieht die plötzliche Krankheit ihres Chefs als bloßen Effekt von Karma.
Cette courbe met en évidence l'effet de la nouvelle publicité sur les clients.
Diese Kurve macht den Effekt der neuen Werbung auf die Kundschaft deutlich.
On administre les gouttes directement sous la langue pour un effet plus rapide.
Die Tropfen werden für eine schnellere Wirkung direkt unter die Zunge gegeben.
Certains pensent que la musique a un effet presque miraculeux sur les esprits tourmentés.
Manche meinen, Musik habe auf gequälte Seelen eine beinahe wundersame Wirkung.
Le biologiste teste l'effet de différents médicaments sur les cellules en culture.
Der Biologe testet die Wirkung verschiedener Medikamente auf Zellen in Kultur.
Tes lunettes rondes se reflètent dans le miroir et créent un effet amusant.
Deine runde Brille spiegelt sich im Spiegel und sorgt für einen lustigen Effekt.
Dans cette expérience, l'effet recherché est presque totalement annulé par les frottements.
In diesem Versuch wird der gewünschte Effekt durch die Reibung fast vollständig aufgehoben.
Il adore l'effet produit quand les chœurs chantent la même phrase à l'octave.
Er liebt den Effekt, wenn die Chöre dieselbe Phrase in Oktaven singen.
Les paroles du thérapeute ont eu un effet tranquillisant sur les patients anxieux.
Die Worte des Therapeuten hatten eine besänftigende Wirkung auf die ängstlichen Patienten.
Ce nouveau parfum a vraiment fait son effet lors de la soirée.
Dieses neue Parfüm hat bei der Party wirklich seine Wirkung getan.
Le costume rouge foncé du magicien renforçait l'effet spectaculaire de son numéro final.
Der dunkelrote Anzug des Zauberers verstärkte die spektakuläre Wirkung seiner Schlussnummer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met effet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire effet v.
wirken · eine Wirkung zeigen
"Ce médicament commence à faire effet après une heure."
créer un effet domino v.
eine Kettenreaktion auslösen
"Cette décision va créer un effet domino dans toute l'entreprise."
effet boule de neige n.
Schneeballeffekt
"L'effet boule de neige de cette rumeur a créé une panique générale."
effet d'annonce n.
Ankündigungseffekt
"Ce projet de réforme n'est qu'un effet d'annonce électoral."
effet de bombe n.
Bombeneffekt · Einschlag wie eine Bombe
"La révélation a fait un effet de bombe dans les médias."
effet de bord n.
Nebeneffekt
"Ce bug est un effet de bord du correctif."
effet de mode n.
Modetrend
"L'achat de trottinettes électriques n'est qu'un effet de mode."
effet de ricochet n.
Dominoeffekt · Kettenreaktion
"La crise a eu un effet de ricochet sur l'économie locale."
effet domino n.
Dominoeffekt
"La fermeture de cette usine a eu un effet domino sur l'économie locale."
effet entonnoir n.
Trichtereffekt
"L'effet entonnoir du recrutement élimine progressivement les candidats."
effet peau d'orange n.
Orangenhaut-Effekt
"La cellulite donne un effet peau d'orange sur les cuisses."
! effet waouh n.
Wow-Effekt
"Ce nouveau produit a créé un véritable effet waouh chez les clients."
faire son effet v.
seine Wirkung zeigen
"Ce médicament va faire son effet dans quelques minutes."
faire un effet v.
einen Eindruck machen
"Son discours a fait un effet remarquable sur l'audience."
! faire un effet boeuf v.
einen überwältigenden Eindruck machen
"Son discours a fait un effet bœuf sur l'assemblée."
manquer son effet v.
seine Wirkung verfehlen
"Sa blague a manqué son effet, personne n'a ri."
! rater son effet v.
seine Wirkung verfehlen
"Sa blague a raté son effet, personne n'a ri."
du meilleur effet adj.
eindrucksvoll · wirkungsvoll
"Cette formule est du meilleur effet en entretien."
effet blouse blanche n.
Weißkittel-Effekt
"L'effet blouse blanche a faussé les résultats de sa prise de tension."
! effet boeuf n.
durchschlagende Wirkung
"Son discours a fait un effet boeuf sur l'assemblée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor effet in het Frans
Suggesties
effet de levier
+10k
effet secondaire
+10k
effet négatif
+10k
effet indésirable
+10k
sans effet
+10k
en effet
+10k
à cet effet
+10k
effet de serre
+10k
Resultaten: 75003. Exact: 75003. Verstreken tijd: 203 ms.
