Avec ses chaussures de montagne, elle devient soudain très lourde et traîne les pieds.
Mit den Bergstiefeln wird sie plötzlich total unbeholfen und schlurft nur noch.
Chaque fois qu'elle parle de sa grand-mère décédée, elle devient particulièrement émotive.
Immer wenn sie über ihre verstorbene Großmutter spricht, wird sie besonders weinerlich.
Ta remarque va plus loin que la critique, elle devient vraiment blessante.
Deine Bemerkung geht über Kritik hinaus, sie wird wirklich verletzend.
Je rate souvent la crème pâtissière, elle devient grumeleuse quand je la fais trop chauffer.
Mir misslingt die Konditorcreme oft - sie wird klumpig, wenn ich sie zu stark erhitze.
Tu devrais continuer à écrire cette histoire, elle devient vraiment intéressante à partir d'ici.
Du solltest diese Geschichte weiterschreiben, ab hier wird sie wirklich interessant.
Plus on tarde à la trouver, plus elle devient dangereuse.
Je länger wir suchen müssen, desto gefährlicher wird sie.
Plus la soie est lourde, plus elle devient opaque.
Je schwerer die Seide ist, desto deckender wird sie.
Quand elle prépare une surprise, elle devient incroyablement cachottière et mystérieuse avec tout le monde.
Wenn sie eine Überraschung vorbereitet, wird sie unglaublich geheimniskrämerisch und geheimnisvoll zu allen.
Elle peut paraître douce, mais dans les conflits familiaux, elle devient étonnamment vindicative.
Sie wirkt zwar sanft, aber bei Familienstreitigkeiten wird sie erstaunlich rachsüchtig.
La route est praticable jusqu'ici, ensuite elle devient trop dangereuse en hiver.
Die Straße ist bis hierher befahrbar, danach wird sie im Winter zu gefährlich.
Quand le sujet du sport est abordé, elle devient instantanément irritable.
Wenn das Thema Sport aufkommt, wird sie sofort zu einem Choleriker.
À première vue, la pente semble douce, mais elle devient rapidement plus raide.
Auf den ersten Blick sieht die Steigung mild aus, aber sie wird schnell steiler.
Avec l'âge, elle devient plus patiente et prend le temps d'écouter les autres.
Mit der Zeit wird sie geduldiger und nimmt sich eher die Zeit, anderen zuzuhören.
