Ils ont économisé longtemps avant de planifier de devenir enceinte ensemble.
Sie haben lange gespart, bevor sie planten, gemeinsam schwanger zu werden.
Ils essaient de tomber enceinte depuis deux ans, sans succès pour l'instant.
Sie versuchen seit zwei Jahren, schwanger zu werden, bisher ohne Erfolg.
Une salariée enceinte bénéficie de protections particulières concernant ses horaires et ses tâches.
Eine schwangere Arbeitnehmerin genießt besonderen Schutz in Bezug auf Arbeitszeiten und Aufgaben.
Une femme non enceinte ne bénéficie pas de ce type de congé spécifique.
Eine nicht schwangere Frau hat keinen Anspruch auf diese Art von Sonderurlaub.
Cette enceinte a une membrane très souple, ce qui permet des basses plus profondes.
Dieser Lautsprecher hat eine sehr flexible Membran, dadurch sind tiefere Bässe möglich.
Sans ce condensateur, l'enceinte produirait un bruit de fond désagréable pendant la lecture.
Ohne diesen Kondensator würde der Lautsprecher beim Abspielen ein unangenehmes Grundrauschen erzeugen.
Quand elle est tombée enceinte, toute la famille était folle de joie.
Als sie schwanger wurde, war die ganze Familie überglücklich.
Elle avait peur de ne jamais réussir à devenir enceinte naturellement.
Sie hatte Angst, niemals auf natürlichem Weg schwanger zu werden.
Le son de l'enceinte est légèrement insuffisant dans cette grande salle de conférence.
Der Klang des Lautsprechers ist in diesem großen Konferenzsaal etwas zu schwach.
Elle a peur de tomber enceinte trop tôt et gâcher ses projets.
Sie hat Angst, zu früh schwanger zu werden und ihre Pläne zu verderben.
Elle surveille son cycle pour avoir plus de chances de tomber enceinte.
Sie beobachtet ihren Zyklus, um größere Chancen zu haben, schwanger zu werden.
Depuis qu'elle est enceinte, son régime alimentaire a beaucoup changé.
Seitdem sie schwanger ist, hat sich ihre Ernährung stark verändert.
Elle a finalement décidé qu'elle voulait devenir enceinte et fonder une famille.
Sie hat schließlich entschieden, dass sie schwanger werden und eine Familie gründen möchte.