Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Raumnm
Vertaling van "Raum" in Frans
Soziale Netzwerke sind zu einem bevorzugten Raum für politische Dissidenz geworden.
Les réseaux sociaux sont devenus un espace privilégié pour la dissidence politique.
Er kaufte cremefarben tapezierte Wände, um den kleinen Raum aufzuhellen.
Il a choisi un papier peint crème pour illuminer le petit espace.
Ein kleines Tröpfchen Parfüm reicht, damit der ganze Raum duftet.
Une petite goutte de parfum suffit pour que toute la pièce embaume.
Pass gut auf, dieses Geheimnis darf niemals diesen Raum verlassen.
Écoute bien, ce secret ne doit jamais sortir de cette pièce.
In diesem Raum verändert jeder Zerrspiegel einen anderen Teil des Körpers.
Dans cette salle, chaque miroir déformant modifie une partie différente du corps.
Unser Verein mietet im Treffpunkt einen Raum für die monatlichen Sitzungen.
Notre association loue une salle au centre de rencontre pour les réunions mensuelles.
Mit jedem Wort schien ihr Speichel durch den Raum zu fliegen.
À chaque mot, ses postillons semblaient voler à travers la pièce.
Licht strömte durch das offene Fenster und erhellte den gesamten Raum.
La lumière a jailli par la fenêtre ouverte, illuminant toute la pièce.
Der nach Süden gerichtete Raum bleibt auch bei bedecktem Himmel hell.
La pièce vers le sud reste claire même quand le ciel est nuageux.
Dunkle Farben an den Wänden können den Raum kleiner wirken lassen.
Une couleur foncée sur les murs peut faire paraître la pièce plus petite.
Nach dem Schließen des Deckels erfüllte eine erdrückende Stille den Raum.
Après la fermeture du couvercle, un lourd silence emplit la pièce.
Die zunehmende Anspannung im Raum war spürbar, während sie warteten.
La tension croissante dans la pièce était palpable pendant qu'ils attendaient.
Der Raum wurde mit senfgelben Kissen auf dem grauen Sofa akzentuiert.
La pièce était agrémentée de coussins jaune moutarde sur le canapé gris.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Raum bevatten
im Raum adv.
dans la pièce
"Il y a beaucoup de monde dans la pièce ce soir."
dans la salle
"Les élèves travaillent dans la salle pendant que d'autres sont dehors."
großer Raum nf.
grande pièce
"La grande pièce de leur appartement peut accueillir vingt personnes."
grand espace
"Ce grand espace permet d'accueillir plusieurs centaines de personnes."
den Raum beleuchten v.
éclairer la pièce
"Cette lampe éclaire bien la pièce pendant la soirée."
enger Raum nm.
espace étroit
"Il s'est faufilé dans l'espace étroit entre les deux voitures."
dunkler Raum nm.
espace sombre
"Il se cache dans l'espace sombre sous l'escalier."
leerer Raum nm.
espace vide
"Il y a un espace vide entre le canapé et la table."
überfüllter Raum nf.
pièce encombrée
"Cette pièce encombrée sert de débarras pour tous nos vieux meubles."
in einen Raum führen v.
s'ouvrir sur
"La cuisine s'ouvre sur le salon par une grande baie vitrée."
viel Raum beanspruchen v.
tenir de la place
"Cette armoire tient vraiment de la place dans ma chambre."
den Raum erhellen v.
éclairer la pièce
"Cette lampe éclaire bien la pièce pendant la soirée."
freier Raum nm.
espace disponible
"Il reste encore de l'espace disponible dans le parking souterrain."
vollgestellter Raum nf.
pièce encombrée
"Cette pièce encombrée sert de débarras pour tous nos vieux meubles."
privater Raum nf.
pièce privée
"Il nous a reçus dans sa pièce privée pour discuter tranquillement."
! den Raum verlassen v.
! prendre la porte
"Il a pris la porte dès la fin de la réunion."
separater Raum nf.
salle privée
"Le restaurant propose une salle privée pour les réunions d'affaires."
zu einem Raum hin offen sein v.
s'ouvrir sur
"La cuisine s'ouvre sur le salon par une grande baie vitrée."
geschlossener Raum nf.
salle privée
"Le restaurant propose une salle privée pour les réunions d'affaires."
ländlicher Raum nm.
espace rural
"L'espace rural français se caractérise par ses fermes et ses champs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Raum in het Duits
Suggesties
Resultaten: 77698. Exact: 77698. Verstreken tijd: 58 ms.
