Elle entra dans la salle de bains avec une brassée de serviettes propres.
Sie betrat das Badezimmer mit einer Armladung voll frischer Handtücher.
Chaque délégation entra dans le stade en suivant sa bannière colorée.
Jede Delegation betrat das Stadion und folgte ihrem farbenfrohen Banner.
Face au monstre, le chevalier fatigué entra dans son dernier combat sans trembler.
Dem Monster gegenüber trat der erschöpfte Ritter seinem letzten Kampf furchtlos entgegen.
Le cow-boy entra dans le saloon avec son revolver prêt à tirer.
Der Cowboy trat mit seinem gespannten Revolver in den Saloon ein.
Elle entra dans la chambre à pas feutrés pour border son enfant.
Sie ging auf Zehenspitzen ins Zimmer, um ihr Kind zuzudecken.
Quand la marquise entra dans la salle, les musiciens cessèrent de jouer un instant.
Als die Marquisin den Saal betrat, hielten die Musiker einen Moment inne.
Il remarqua le coussin coloré dès qu'il entra dans la pièce.
Er bemerkte das bunte Zierkissen, sobald er den Raum betrat.
Lors du conclave, chaque cardinal entra seul dans la chapelle pour déposer son vote.
Während des Konklaves betrat jeder Kardinal allein die Kapelle, um seine Stimme abzugeben.
Il adopta une posture très raide dès que le directeur entra dans la pièce.
Sobald der Direktor den Raum betrat, nahm er eine sehr steife Haltung an.
Quand le commandeur entra dans la salle, la conversation s'interrompit aussitôt.
Als der Befehlshaber den Saal betrat, verstummte das Gespräch sofort.
Le voyageur entra prudemment dans cette forêt redoutée pour ses bêtes sauvages et ses pièges.
Der Reisende betrat vorsichtig diesen für seine wilden Tiere und Fallen gefürchteten Wald.
Le vizir entra dans la salle du trône pour annoncer une nouvelle urgente au sultan.
Der Wesir betrat den Thronsaal, um dem Sultan eine dringende Nachricht zu überbringen.
Il ouvrit la porte d'un geste rapide du poignet et entra.
Mit einer schnellen Handbewegung öffnete er die Tür und trat ein.