Download for Windows Premium
Publiciteit
entra
Geflecteerde vorm van entrer 
betrat trat ging kam eintrat hereinkam zog geriet hinein fuhr
stieg
marschierte
drang
platzte
Elle entra dans la salle de bains avec une brassée de serviettes propres.
Sie betrat das Badezimmer mit einer Armladung voll frischer Handtücher.
Chaque délégation entra dans le stade en suivant sa bannière colorée.
Jede Delegation betrat das Stadion und folgte ihrem farbenfrohen Banner.
Face au monstre, le chevalier fatigué entra dans son dernier combat sans trembler.
Dem Monster gegenüber trat der erschöpfte Ritter seinem letzten Kampf furchtlos entgegen.
Le cow-boy entra dans le saloon avec son revolver prêt à tirer.
Der Cowboy trat mit seinem gespannten Revolver in den Saloon ein.
Elle entra dans la chambre à pas feutrés pour border son enfant.
Sie ging auf Zehenspitzen ins Zimmer, um ihr Kind zuzudecken.
Quand la marquise entra dans la salle, les musiciens cessèrent de jouer un instant.
Als die Marquisin den Saal betrat, hielten die Musiker einen Moment inne.
Il remarqua le coussin coloré dès qu'il entra dans la pièce.
Er bemerkte das bunte Zierkissen, sobald er den Raum betrat.
Lors du conclave, chaque cardinal entra seul dans la chapelle pour déposer son vote.
Während des Konklaves betrat jeder Kardinal allein die Kapelle, um seine Stimme abzugeben.
Il adopta une posture très raide dès que le directeur entra dans la pièce.
Sobald der Direktor den Raum betrat, nahm er eine sehr steife Haltung an.
Quand le commandeur entra dans la salle, la conversation s'interrompit aussitôt.
Als der Befehlshaber den Saal betrat, verstummte das Gespräch sofort.
Le voyageur entra prudemment dans cette forêt redoutée pour ses bêtes sauvages et ses pièges.
Der Reisende betrat vorsichtig diesen für seine wilden Tiere und Fallen gefürchteten Wald.
Le vizir entra dans la salle du trône pour annoncer une nouvelle urgente au sultan.
Der Wesir betrat den Thronsaal, um dem Sultan eine dringende Nachricht zu überbringen.
Il ouvrit la porte d'un geste rapide du poignet et entra.
Mit einer schnellen Handbewegung öffnete er die Tür und trat ein.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met entra: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

entrer dans la tête v.
in den Kopf kommen
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
ins Spiel kommen · ins Spiel eintreten
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
entrer en contact v.
Kontakt aufnehmen
"Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin."
entrer en coup de vent v.
hereinstürmen · hereinplatzen
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
entrer par la fenêtre v.
durch das Fenster einsteigen
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
! faire entrer dans la tête v.
jemandem etwas eintrichtern
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
in die Geschichte eingehen
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
mitmachen · einsteigen
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
sich in jemanden hineinversetzen
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
sich anschließen · mitmachen
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
von der Straße abkommen
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
ins Detail gehen · etwas ausführlich erklären
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
sich anpassen · sich einfügen
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
direkt zur Sache kommen
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
in Rage geraten · in Wut geraten
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer en action v.
aktiv werden · eingreifen
"Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave."
entrer en campagne v.
in den Wahlkampf ziehen
"Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales."
entrer en crise v.
in eine Krise geraten
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
entrer en douce v.
sich heimlich einschleichen
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
entrer en guerre v.
in den Krieg ziehen
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor entra in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2143. Exact: 2143. Verstreken tijd: 36 ms.