Sa prestance impressionnait tout le monde dès qu'il entrait dans une pièce.
Seine würdige Ausstrahlung beeindruckte alle, sobald er einen Raum betrat.
Je l'enviais, sa désinvolture lorsqu'il entrait dans une pièce pleine d'inconnus.
Ich beneidete ihn um seine Lässigkeit, wenn er einen Raum voller Fremder betrat.
La lumière du soleil entrait jusque dans le fond du grenier poussiéreux.
Das Sonnenlicht fiel bis ganz nach hinten in den staubigen Dachboden.
Une lumière dorée entrait par la verrière, éblouissant légèrement le pilote fatigué.
Golden schimmerndes Licht fiel durch die Cockpithaube und blendete den müden Piloten leicht.
Le vieux professeur pelé entrait toujours en classe avec un large sourire chaleureux.
Der alte, kahle Professor kam immer mit einem breiten, warmen Lächeln in den Unterricht.
Le soleil entrait biais par la fenêtre, éclairant seulement un coin de la pièce.
Die Sonne fiel schräg durchs Fenster und beleuchtete nur eine Ecke des Zimmers.
De grand matin, la lumière dorée entrait déjà par les grandes fenêtres.
Früh am Morgen fiel das goldene Licht bereits durch die großen Fenster.
La lumière matinale entrait doucement par la fenêtre et réveillait les enfants.
Das Morgenlicht fiel sanft durchs Fenster und weckte die Kinder.
Le soleil très fort entrait dans la pièce, mais un rideau fin le laissait voilé.
Die grelle Sonne fiel ins Zimmer, wurde aber von einem dünnen Vorhang gedämpft.
La lumière automnale entrait doucement par la fenêtre et réchauffait le salon silencieux.
Das herbstliche Licht fiel sanft durchs Fenster und wärmte das stille Wohnzimmer.
La lumière s'est éteinte pile à l'instant où il entrait dans la pièce sombre.
Das Licht ging genau in dem Moment aus, als er den dunklen Raum betrat.
Le parfum du melon mûr se sentait dès qu'on entrait dans la cuisine.
Der Duft der reifen Melone war schon zu riechen, sobald man die Küche betrat.
Son ton soumettant faisait taire les enfants dès qu'il entrait dans la pièce.
Sein herrischer Ton ließ die Kinder verstummen, sobald er den Raum betrat.