Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
essayons
Geflecteerde vorm van essayer
Vertaling van "essayons" in Duits
En famille, nous essayons de voir ensemble tous les derniers films sortis.
Als Familie versuchen wir, alle aktuellen Kinofilme gemeinsam zu sehen.
Nous essayons de maintenir les dépenses mensuelles au-dessous de deux mille euros.
Wir versuchen, die monatlichen Ausgaben unter zweitausend Euro zu halten.
En tout temps, nous essayons de rester honnêtes avec nos clients.
Wir bemühen uns jederzeit, unseren Kundinnen und Kunden gegenüber ehrlich zu sein.
Pour mieux comprendre le problème, essayons de faire d'une autre manière les calculs.
Um das Problem besser zu verstehen, lass uns die Berechnungen anders anstellen.
Avant de conclure, essayons d'aller plus loin et d'imaginer les conséquences possibles.
Bevor wir abschließen, lass uns noch einen Schritt weiterdenken und mögliche Folgen durchspielen.
Dans notre groupe, nous essayons de tolérer les différences de caractère de chacun.
In unserer Gruppe versuchen wir, die Eigenarten jedes Einzelnen zu akzeptieren.
En général, nous essayons d'arriver à la maison avant les enfants.
In der Regel versuchen wir, vor den Kindern nach Hause zu kommen.
Il apprend le français, alors nous essayons de parler lentement avec lui.
Er lernt Französisch, deshalb versuchen wir, mit ihm langsam zu sprechen.
Nous essayons d'alimenter notre grand-mère avec des repas légers mais très nutritifs.
Wir versuchen, unsere Großmutter mit leichten, aber sehr nahrhaften Mahlzeiten zu versorgen.
Dans cette association, nous essayons toujours d'agir en groupe pour chaque décision importante.
In diesem Verein versuchen wir bei jeder wichtigen Entscheidung, gemeinsam zu handeln.
Dans notre entreprise, nous essayons vraiment d'embrasser la diversité des cultures.
In unserem Unternehmen versuchen wir wirklich, die Vielfalt der Kulturen anzunehmen.
Dans ce rapport, essayons de nous en tenir strictement aux faits.
In diesem Bericht versuchen wir, strikt bei den Tatsachen zu bleiben.
Au quotidien, nous essayons de manger équilibré, avec beaucoup de légumes et de fruits.
Im Alltag versuchen wir, uns ausgewogen zu ernähren - mit viel Gemüse und Obst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met essayons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! essayer un peu pour voir v.
mal ausprobieren, um zu sehen
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
avoir beau essayer v.
so sehr er es auch versucht
"Il a beau essayer de réparer sa voiture, elle ne démarre pas."
essayer d'avoir v.
zu bekommen versuchen
"Il essaye d'avoir une promotion depuis des mois."
essayer d'obtenir v.
zu bekommen versuchen
"Il essaye d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
essayer de deviner v.
raten
"Je vais essayer de deviner ton âge en regardant ton visage."
essayer de dire v.
zu sagen versuchen
"Il essaie de dire ce qu'il ressent mais les mots lui manquent."
essayer de résoudre v.
zu lösen versuchen
"Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure."
essayer de retarder v.
zu verschieben versuchen
"Il essaie de retarder la réunion pour avoir plus de temps."
essayer de réussir v.
versuchen, Erfolg zu haben
"Il essaie de réussir son examen en étudiant tous les soirs."
essayer de saisir v.
zu fassen versuchen
"Il essaye de saisir la balle qui roule."
essayer la voiture v.
das Auto probefahren
"Il va essayer la voiture chez le concessionnaire demain matin."
! essayer pour voir v.
ausprobieren · testen
"Je vais essayer pour voir si cette méthode fonctionne mieux."
tout essayer v.
alles versuchen · alles ausprobieren
"Face à ce problème informatique, je vais tout essayer pour le résoudre."
essayer désespérément v.
verzweifelt versuchen
"Il essaie désespérément de réparer sa voiture avant le départ."
essayer en avant-première v.
vorab testen · vorab ausprobieren
"Les journalistes peuvent essayer en avant-première le nouveau smartphone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor essayons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7038. Exact: 7038. Verstreken tijd: 44 ms.
